|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Es herrscht eine üble Stimmung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es herrscht eine üble Stimmung in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Es herrscht eine üble Stimmung

Übersetzung 1 - 50 von 398  >>

PortugiesischDeutsch
um mau ambiente.Es herrscht eine üble Stimmung.
Teilweise Übereinstimmung
Está fazendo muito frio.Es herrscht große Kälte.
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
Era um suplício.Es war eine Qual.
Isto é mera formalidade.Es ist eine bloße Formsache.
Isso é pura formalidade.Es ist eine reine Formsache.
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
está um caos absoluto.Da herrscht totales Durcheinander.
ambiente {m}Stimmung {f}
animação {f}Stimmung {f}
ânimo {m}Stimmung {f}
astral {m}Stimmung {f}
atmosfera {f}Stimmung {f}
clima {m}Stimmung {f}
disposição {f}Stimmung {f}
humor {m}Stimmung {f}
tendência {f}Stimmung {f}
alegre {adj}in gehobener Stimmung
estar animado {verb}in Stimmung sein
umaeine
na {pron}es
bastanteeine Menge
um milhãoeine Million
um quarto de horaeine Viertelstunde
Unverified um bocado {adv}eine Weile
Unverified um pouco {adv}eine Weile
muitoeine Menge
quím. einstênio {m} <Es> [Bras.]Einsteinium {n} <Es>
quím. einsténio {m} <Es> [Port.]Einsteinium {n} <Es>
É urgente.Es eilt.
es gibt
meteo. Está chovendo. [Bras.]Es regnet.
'Tá bom! [Bras.]Es reicht!
Basta!Es reicht!
Chega!Es reicht!
deu!Es reicht!
Deixa isso! [Port.]Vergiss es!
Deixa prá lá! [Bras.]Vergiss es!
Unverified é necessário {verb}es gilt
Unverified tem de {verb}es gilt
express. dar um tapa {verb}eine kleben [ugs.]
dar uma bofetada {verb}jdm. eine feuern
abrir uma excepção [Port.]eine Ausnahme machen
Unverified uma boa notíciaeine frohe Nachricht
uma profusão deeine Fülle von
express. um problema difícil de resolvereine harte Nuss
Unverified confeccionar/fazer uma máscaraeine Maske machen
um monte de coisaeine Menge Sachen
um monte de coisaseine Menge Sachen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+herrscht+eine+%C3%BCble+Stimmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung