Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Es geht ihm schlecht in der Schule
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es geht ihm schlecht in der Schule in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Es geht ihm schlecht in der Schule

Übersetzung 1 - 50 von 1072  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Como ele está?Wie geht es ihm?
Como vai ele?Wie geht es ihm?
Ele vai bem.Es geht ihm gut.
educ. faltar à escola {verb}in der Schule fehlen
Ele gosta imenso de Munique.Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
Unverified Este livro fala sobre ... [col.]In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
Neste livro trata-se de ...In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
Unverified Este texto diz respeito à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Unverified Este texto se refere à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Tanto melhor para ele.Ich gönne es ihm.
Tudo bem?Wie geht es?
Como está?Wie geht es Ihnen?
Como vai?Wie geht es dir?
Estou melhor.Mir geht es besser.
express. Tudo passa.Es geht alles vorüber.
Está a piorar.Es geht bergab.
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
Tudo bem. [col.]Mir geht es gut.
Eu estou bem.Es geht mir gut.
vai começar.Es geht gleich los.
Refere-se a ...Es geht um [+Akk.] ...
Trata-se de ...Es geht um [+Akk.] ...
express. A coisa preta. [Bras.] [col.]Es schaut schlecht aus. [ugs.]
educ. ir à escola {verb}in die Schule gehen
Como vai você? [Bras.]Wie geht es dir?
Não vai rolar. [Bras.] [col.]Es geht nicht.
Vou bem, obrigado.Danke, mir geht es gut.
aqui trata-se de ... {adv}hierbei geht es um ...
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
Como está a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
É uma questão de vida ou morte.Es geht um Leben und Tod.
Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. [col.]Es geht nicht um dich, sondern um mich.
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
nesse ponto dou-lhe razãoin diesem Punkt gebe ich ihm Recht
cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]
Mais ou menos. [como resposta da pergunta "Como vai?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie geht's?"]
quando algo errado [Bras.]wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
Viva o rei!Es lebe der König!
sinais de esperança.Es gibt Zeichen der Hoffnung.
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
A casa está assombrada.Es spukt in dem Haus.
Vou considerar (isso).Ich werde es in Betracht ziehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+geht+ihm+schlecht+in+der+Schule
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung