Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Es fehlen mir die Worte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es fehlen mir die Worte in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Es fehlen mir die Worte

Übersetzung 401 - 450 von 634  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bater com a porta {verb}die Tür zuknallen
desempenhar o papel principal {verb}die Hauptrolle spielen
mil. passar revista às tropas {verb}die Front abschreiten
ecol. proteger o meio ambiente {verb}die Umwelt schützen
tocar o hino nacional {verb}die Nationalhymne abspielen
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
chatear alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
culpar alguém/algo {verb}die Schuld auf jdn./etw. schieben
encurralar alguém {verb} [fig.]jdn. in die Enge treiben
enervar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
express. estourar {verb} [de raiva] [col.]in die Luft gehen [ugs.]
irritar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
maçar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
É aquela: ... [Bras.] [col.]Die Situation ist folgende: ...
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
ajudar (a) alguém {verb}jdm. unter die Arme greifen
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
os states {m.pl} [col.] [os Estados Unidos]die Staaten {pl} [USA]
a alta sociedadedie oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
express. A barra está limpa.Die Luft ist rein.
A ferida estava aberta.Die Wunde klaffte auseinander.
A sessão está encerrada.Die Sitzung ist geschlossen.
Finalmente chega ajuda!Endlich kommt die Hilfe an!
Unverified apertar os olhos {verb} [para ver melhor]die Augen zusammenkneifen
express. aproveitar a oportunidade {verb}die Gunst der Stunde nutzen
aproveitar a oportunidade {verb}die Gunst des Schicksals nutzen
cair na cama {verb}in die Falle gehen [ugs.]
cuidar das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
express. dar tudo errado {verb}in die Hose gehen [ugs.]
esfregar as mãos {verb}sichDat. die Hände reiben
esfregar os olhos {verb}sichDat. die Augen reiben
esticar as pernas {verb} [fig.]sichDat. die Beine vertreten
fazer face a algo {verb}etw. die Stirn bieten
express. fazer grande alarde {verb}an die große Glocke hängen
franzir o sobrolho {verb}die Stirn in Falten legen
induzir alguém em erro {verb}jdn. in die Irre führen
não se incomodar {verb}sichDat. die Mühe sparen
olhar as crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
pôr algo em prática {verb}etw. in die Praxis umsetzen
ter responsabilidade por algo {verb}für etw. die Verantwortung tragen
começar a brigarsich in die Haare kriegen [ugs.]
bíbl. Epístola {f} aos Hebreus <Hb>Brief {m} an die Hebräer <Heb>
a arte de agradardie Kunst zu gefallen
a elite (da sociedade)die oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
a senhora que faladie Frau, die spricht
A situação é a seguinte: ...Die Situation ist folgende: ...
A terceira mulher mais velha.Die drittälteste Frau.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+fehlen+mir+die+Worte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung