Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Es fehlen mir die Worte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es fehlen mir die Worte in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Es fehlen mir die Worte

Übersetzung 301 - 350 von 634  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aos montões {adj}wie die Fliegen
aquela que {pron}diejenige, die
relig. Nossa Senhoradie Mutter Gottes
os demais {pron}die anderen
os demais {pron}die übrigen
acalmar-se {verb}die Fassung wiedergewinnen
cometer adultério {verb}die Ehe brechen
dar descarga {verb}die Toilette spülen
express. descontrolar-se {verb}die Nerven verlieren
ser culpado {verb}(die) Schuld haben
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
encharcado {adj}nass bis auf die Haut
ensopado {adj}nass bis auf die Haut
express. assassinar {verb}um die Ecke bringen [ugs.]
express. atacar {verb}die Flucht nach vorn antreten
Unverified degolar alguém {verb}jdm. die Kehle durchschneiden
express. enfrentar {verb}die Flucht nach vorn antreten
vendar alguém {verb}jdm. die Augen verbinden
sine die {adv} [lat.]auf unbestimmte Zeit
assoar-se {verb}sichDat. die Nase putzen
cumprimentar-se {verb}sich die Hand geben
dar condições {verb}in die Lage versetzen
express. dar indiretas {verb}durch die Blume sprechen
express. estar farto {verb}die Nase voll haben [ugs.]
fazer explodir {verb}(in die Luft) sprengen
VocViag A conta por favor.Die Rechnung bitte.
Unverified a evolução seguinte {adj}die weitere Entwicklung
a filha menordie jüngste Tochter
a longo prazo {adv}auf die Dauer
Unverified abrir as asasdie Scheu verlieren
Unverified acalmar os ânimos [Bras.]die Gemüter beruhigen
com risco de ...auf die Gefahr hin, ...
em grande quantidade {adj}wie die Fliegen
Unverified exaltar os ânimos [Bras.]die Gemüter erregen
Mais ou menos. [como resposta da pergunta "Como vai?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie geht's?"]
pol. o governo {m} atualdie aktuell amtierende Regierung {f}
o passado recentedie jüngste Vergangenheit
o tempo escasseiadie Zeit ist knapp
O tempo urge.Die Zeit drängt.
para o futurofür die Folge [künftig]
anat. med. via corrente sanguínea {adv}über die Blutbahn
aceitar os fatos {verb}die Tatsachen akzeptieren
arregalar os olhos {verb}die Augen aufreißen
jur. assumir a responsabilidade {verb}die Haftung übernehmen
assumir a responsabilidade {verb}die Verantwortung übernehmen
atingir a puberdade {verb}in die Pubertät kommen
atravessar o mar {verb}die See überqueren
atravessar o mar {verb}über die See fahren
baixar os olhos {verb}die Augen niederschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+fehlen+mir+die+Worte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung