Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Es fehlen mir die Worte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es fehlen mir die Worte in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Es fehlen mir die Worte

Übersetzung 201 - 250 von 634  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tanto melhor para ele.Ich gönne es ihm.
Tem gosto de quê? [Bras.]Wonach schmeckt es?
express. Não se ouve uma mosca.Es ist mucksmäuschenstill. [ugs.]
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
o tempo dirá, se...Es bleibt abzuwarten, ob ...
tudo o que se temalles, was es gibt
Você pode ser mais preciso?Können Sie es präzisieren?
express. A coisa preta. [Bras.] [col.]Es schaut schlecht aus. [ugs.]
A decisão está tomada.Daran gibt es nichts zu rütteln.
Chove a potes. [col.]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
não, é? [Bras.] [col.]Ist es denn nicht wahr?
A barra ali é pesada. [Bras.] [col.]Dort ist es gefährlich.
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
É característico desta região.Es ist eigentümlich für diese Region.
Unverified O calor está grande. [Bras.] [col.]Es ist heiß hier.
Prazer em conhecê-lo.Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
Ele deve ter feito (isso).Er muss es getan haben.
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
express. Não é por acaso que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Não indicação de que...Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
por mais difícil que sejaso schwer es auch sein mag
meteo. Será que vai continuar a nevar?Ob es weiter schneit?
Seria um grande prazer para nós ...Es würde uns sehr freuen ...
levar as coisas ao extremo {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
Como está a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Unverified Este livro fala sobre ... [col.]In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
express. Dizem as más línguas que ... [col.] [Bras.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
É uma questão de vida ou morte.Es geht um Leben und Tod.
Ele gosta imenso de Munique.Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
Unverified Este texto diz respeito à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Unverified Este texto se refere à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]Ich hätte es besser wissen müssen!
Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]Ich hätte es besser wissen sollen!
Eu não suporto te perder.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
Não é o que parece.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Neste livro trata-se de ...In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
Unverified Tem algo para comer e beber?Gibt es etwas zum Essen und Trinken?
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+fehlen+mir+die+Worte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung