|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Es+ist+mir+Festessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es+ist+mir+Festessen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Es ist mir Festessen

Übersetzung 251 - 300 von 464  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
O que se passa?Was ist los?
nojo.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
express. É um inferno.Der Teufel ist los.
o tempo escasseiadie Zeit ist knapp
Está falando sério?Ist das Ihr Ernst?
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
É a vida!So ist das Leben!
Quanto custa isso?Wie teuer ist das?
Donde vem ele?Wo ist er her?
Que coincidência!Das ist ja ein Zufall!
meteo. Será que vai continuar a nevar?Ob es weiter schneit?
levar as coisas ao extremo {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
A decisão está tomada.Daran gibt es nichts zu rütteln.
Ele deve ter feito (isso).Er muss es getan haben.
Chove a potes. [col.]Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
achar ser o melhor {verb}es für die beste Lösung halten
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
Isso é um canja. [Port.]Das ist kinderleicht.
Isto é demais! [col.]Das ist spitze! [ugs.]
provérb. Rir é o melhor remédio.Lachen ist gesund.
Ela é cabacinho. [Bras.] [vulg.]Sie ist Jungfrau.
express. Isso é o cúmulo!Das ist der Gipfel!
express. Isso é o cúmulo!Das ist die Höhe!
É dose! [col.]Das ist ein Hammer! [ugs.]
é alguma coisa.Das ist jedenfalls etwas.
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
Isso é simplesmente impossível.Das ist schlechthin unmöglich.
Estou farto de.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
express. A ficha caiu! [Bras.]Der Groschen ist gefallen!
express. A barra está limpa.Die Luft ist rein.
É aquela: ... [Bras.] [col.]Die Situation ist folgende: ...
A sessão está encerrada.Die Sitzung ist geschlossen.
O espetáculo está esgotado.Die Vorstellung ist ausverkauft.
Ele não é daqui.Er ist fremd hier.
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Isso é mesmo necessário?Ist das unbedingt nötig?
Isso é mesmo verdade?Ist das wirklich wahr?
express. meu dinheiro foi-semein Geld ist hin
Religião é um veneno.Religion ist ein Gift.
Unverified Quem está na linha?Wer ist am Apparat?
Como é seu nome?Wie ist Ihr Name?
express. Não remédio.Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
Ele está perdido.Ihm ist nicht zu helfen.
express. A coisa preta. [Bras.] [col.]Es schaut schlecht aus. [ugs.]
Prazer em conhecê-lo.Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
Não indicação de que...Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es%2Bist%2Bmir%2BFestessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung