Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich

Übersetzung 1 - 50 von 1473 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	marcar um encontro (com alguém) `{verb}`	sich^Akk. (mit jdm.) verabreden
	ter um atrito com alguém `{verb}` `[fig.]`	sich mit jdm. reiben
	express. Tenha paciência!	Immer mit der Ruhe!
	Ele é um mau sujeito.	Er ist ein übler Bursche.
	com mais de um centro `{adj}`	mit mehreren Zentren
	express. escapar por um triz `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
	justificar um pedido (com algo) `{verb}`	einen Antrag (mit etw.) motivieren
	cinema um filme legendado em alemão	ein Film mit deutschen Untertiteln
	dar um aperto de mão a alguém `{verb}`	jdn. mit Handschlag begrüßen
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	concorrer a `{verb}`	sich bewerben um
	admitir um compromisso `{verb}`	sich einigen
	fazer um compromisso `{verb}`	sich einigen
	Unverified ele afirma com correção (corretamente)	er stellt richtig fest... (mit Recht)
	cuidar de alguém `{verb}`	sich um jdn. kümmern
	lutar por algo `{verb}`	sich um etw. schlagen
	esforçar-se por `{verb}`	sich bemühen um `[+Akk.]`
	tentar fazer contato `{verb}`	sich um Kontaktaufnahme bemühen
	tirar um tempo `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	emprego conseguir um emprego `{verb}`	sich^Dat. eine Stelle beschaffen
	cuidar das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	guardar um segredo `{verb}`	ein Geheimnis für sich behalten
	olhar as crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	trabalhar como um escravo `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	sich abarbeiten
	Unverified sentir-se um tanto quanto	sich fühlen wie
	consigo	mit sich
	tomar conta das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	defender-se para todos os lados `{verb}`	um sich hauen
	tratar-se de alguém/algo `{verb}`	sich um jdn./etw. handeln
	Eles compraram um cão.	Sie haben sich einen Hund zugelegt.
	aprofundar-se em um tema `{verb}`	sich in ein Thema vertiefen
	Ele simplesmente matou um dia de serviço, pois queria banhar-se	Er machte einfach einen Tag blau, weil er zum Baden wollte
	competir com `{verb}`	sich messen mit `[+Dat.]`
	abastecer-se de `{verb}`	(sich) versehen mit
	aliar-se com `{verb}`	sich verbünden mit
	conformar-se (com) `{verb}`	sich abfinden (mit)
	munir-se de `{verb}`	(sich) versehen mit
	ocupar-se com `{verb}`	sich beschäftigen mit
	preocupar-se com `{verb}`	sich befassen mit
	se preocupar com `{verb}`	sich befassen mit
	não dar um (só) pio `{verb}`	keinen Mucks von sich^Dat. geben `[ugs.]`
	Ele sabe virar-se.	Er weiß sich zu helfen.
	Ele sente-se agora melhor?	Fühlt er sich jetzt besser?
	confrontar-se com algo `{verb}`	sich mit etw. auseinandersetzen
	devotar-se a algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	encontrar-se com alguém `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	ocupar-se com algo `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	reconciliar-se com alguém `{verb}`	sich mit jdm. versöhnen
	Unverified contentar-se com pouco `{verb}`	sich mit wenig zufriedengeben
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+wirft+immer+mit+hochgestochenen+W%C3%B6rtern+um+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten