Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
[ele] era[er] war
[ele] foi[er] war
Mal tinha chegado, ...Kaum war er angekommen, ...
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
Ele simplesmente matou um dia de serviço, pois queria banhar-seEr machte einfach einen Tag blau, weil er zum Baden wollte
express. Eu fazia que ele era filho dela. [Bras.] [col.]Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
a saber {adv}und zwar
isto é {adv}und zwar
contudo {adv} {conj}trotzdem
todavia {adv} {conj}trotzdem
apesar de {adv}trotzdem
apesar disso {adv}trotzdem
não obstante {adv}trotzdem
apesar de tudo {adv}trotzdem
de todo modo {adv} [Bras.]trotzdem
doente {adj}krank
med. enfermo {adj}krank
doente de {adj}krank an
estar doente {verb}krank sein
cair doente {verb}plötzlich krank werden
Dela emanava uma aura misteriosa.Von ihr ging ein geheimnisvolles Fluidum aus. [geh.]
ser doente psicológico {verb}psychisch krank sein
mas {conj}aber
ora {conj}aber
agora {conj} [Bras.] [col.]aber
Unverified Mas porquê?Aber warum?
serviço {m}Arbeit {f}
trabalho {m}Arbeit {f}
emprego {m}Arbeit {f} [Arbeitsstelle]
esforço {m}Arbeit {f} [Anstrengung]
Unverified lida {f}harte Arbeit {f}
obra {f}Arbeit {f} [Erzeugnis]
tarefa {f}Arbeit {f} [Aufgabe]
express. Agora chega!Jetzt reicht es mir aber!
Bote fé! [Bras.] [col.]Aber hallo! [ugs.]
E então! [Bras.] [col.]Aber hallo! [ugs.]
[ele/ela] permite[er/sie/es] erlaubt
trabalho {m} árduoharte Arbeit {f}
ciên. trabalho {m} científicowissenschaftliche Arbeit {f}
trabalho {m} duroharte Arbeit {f}
trabalho {m} físicokörperliche Arbeit {f}
trabalho {m} mentalgeistige Arbeit {f}
educ. trabalho {m} acadêmico [Bras.]akademische Arbeit {f}
Dia {m} do TrabalhadorTag {m} der Arbeit
Unverified Bom trabalho!Viel Spaß bei der Arbeit!
estar trabalhando {verb} [Bras.]bei der Arbeit sein
direto do trabalhovon der Arbeit weg
agência {f} de trabalho [Bras.]Agentur {f} für Arbeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+war+zwar+krank+aber+er+ging+trotzdem+zur+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung