Er schickte den Brief mit der Post in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Er schickte den Brief mit der Post

Übersetzung 1 - 50 von 938 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	no que respeita a carta	was den Brief betrifft
	no que diz respeito à carta	was den Brief betrifft
	mutatis mutandis `{adv}` `[lat.]`	mit den nötigen Abänderungen
	agitar os braços `{verb}`	mit den Armen zappeln
	dar de ombros `{verb}`	mit den Schultern zucken
	encolher os ombros `{verb}`	mit den Achseln zucken
	odont. ranger dos dentes `{verb}`	mit den Zähnen knirschen
	piscar os olhos `{verb}`	mit den Augen klappern `[ugs.]`
	Unverified ele afirma com correção (corretamente)	er stellt richtig fest... (mit Recht)
	express. Tenha paciência!	Immer mit der Ruhe!
	trocar de lugar com alguém `{verb}`	mit jdm. den Platz wechseln
	bater os dentes de frio `{verb}`	vor Kälte mit den Zähnen klappern
	bater os dentes de medo `{verb}`	vor Angst mit den Zähnen klappern
	Ele submeteu-se às ordens do chefe.	Er fügte sich den Anordnungen des Chefs.
	sem pestanejar	ohne mit der Wimper zu zucken
	de longe o melhor	mit Abstand der Beste
	provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
	abrir o jogo `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]` `[col.]`	mit der Wahrheit herausrücken
	trâ. Ando muito de trem. `[Bras.]`	Ich fahre viel mit der Bahn.
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Die Liebe wächst mit der Entfernung.
	Ele diz-se o melhor da equipa.	Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
	caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimento	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
	provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	o homem com cujas filhas você está falando `[Bras.]`	der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
	provérb. O inferno está cheio de boas intenções.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	Para com essa merda! `[Bras.]` `[vulg.]`	Schluss mit der Scheiße! `[vulg.]`
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	carta `{f}`	Brief `{m}`
	carta `{f}` de demissão	blauer Brief `{m}`
	carta `{f}` de despedida	blauer Brief `{m}`
	As Nações Unidas e a Comissão definiram já um primeiro grupo de países-alvo.	Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
	carta `{f}` de despedimento	blauer Brief `{m}` `[für` `Arbeitnehmer]`
	A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.	Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
	bíbl. Epístola `{f}` de Tiago <Tg>	Brief `{m}` des Jakobus <Jak>
	correio `{m}`	Post `{f}`
	bíbl. Epístola `{f}` aos Hebreus <Hb>	Brief `{m}` an die Hebräer <Heb>
	ler uma carta com atenção `{verb}`	einen Brief aufmerksam lesen
	correios `{m.pl}`	Post `{f}` `[Postamt]`
	bíbl. Epístola `{f}` a Filemon <Fm>	Brief `{m}` des Paulus an Philemon <Phlm>
	bíbl. Epístola `{f}` a Tito <Tt>	Brief `{m}` des Paulus an Titus <Tit>
	arte pós-impressionismo `{m}`	Post-Impressionismus `{m}`
	bíbl. Epístola `{f}` aos Colossenses <Cl>	Brief `{m}` des Paulus an die Kolosser <Kol>
	bíbl. Epístola `{f}` aos Efésios <Ef>	Brief `{m}` des Paulus an die Epheser <Eph>
	bíbl. Epístola `{f}` aos Filipenses <Fl>	Brief `{m}` des Paulus an die Philipper <Phil>
	bíbl. Epístola `{f}` aos Gálatas <Gl>	Brief `{m}` des Paulus an die Galater <Gal>
	bíbl. Epístola `{f}` aos Romanos <Rm>	Brief `{m}` des Paulus an die Römer <Röm>
	expedir o correio `{verb}`	Post abfertigen
	agência `{f}` do correio	Post `{f}` `[Postamt]`
	agência `{f}` dos correios	Post `{f}` `[Postamt]`
	estação `{f}` de correios	Post `{f}` `[Postamt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+schickte+den+Brief+mit+der+Post
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten