Er ließ sich die Speisekarte geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Er ließ sich die Speisekarte geben

Übersetzung 1 - 50 von 1185 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cumprimentar-se `{verb}`	sich die Hand geben
	apertar-se as mãos `{verb}`	sich die Hand geben
	dar-se as mãos `{verb}`	sich die Hand geben
	Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	amamentar `{verb}`	die Brust geben
	pôr alguma coisa a lavar `{verb}`	etw. in die Wäsche geben
	esforçar-se `{verb}`	sich^Dat. Mühe geben
	esmerar-se `{verb}`	sich^Dat. Mühe geben
	dar-se por vencido `{verb}`	sich geschlagen geben
	dar-se por contente `{verb}`	sich zufrieden geben `[alt]`
	Unverified dar-se por satisfeito `{verb}`	sich zufrieden geben `[alt]`
	não abrir a boca `{verb}`	keinen Laut von sich geben
	não dar um (só) pio `{verb}`	keinen Mucks von sich^Dat. geben `[ugs.]`
	gastr. ementa `{f}`	Speisekarte `{f}`
	gastr. lista `{f}`	Speisekarte `{f}`
	menu `{m}`	Speisekarte `{f}`
	cardápio `{m}` `[Bras.]`	Speisekarte `{f}`
	Ele sabe virar-se.	Er weiß sich zu helfen.
	Ele sente-se agora melhor?	Fühlt er sich jetzt besser?
	assoar-se `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	Ele submeteu-se às ordens do chefe.	Er fügte sich den Anordnungen des Chefs.
	culpar `{verb}` `[por]`	die Schuld auf sich nehmen `[für]`
	express. ir andando `{verb}`	sich auf die Socken machen `[ugs.]`
	cuidar das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	esfregar as mãos `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	esfregar os olhos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	não se incomodar `{verb}`	sich^Dat. die Mühe sparen
	olhar as crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	Unverified os acontecimentos atropelam-se	die Ereignisse überstürzen sich
	fartar-se de chorar `{verb}`	sich die Augen ausheulen
	Ele diz-se o melhor da equipa.	Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
	Ele está a deixar crescer a barba. `[Port.]`	Er lässt sich^Dat. einen Bart wachsen.
	esticar as pernas `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. die Beine vertreten
	começar a brigar	sich in die Haare kriegen `[ugs.]`
	Unverified isso suscita a pergunta	dabei erhebt sich die Frage
	tomar conta das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	proteger-se contra o frio `{verb}`	sich gegen die Kälte schützen
	As obrigações fundamentais classificam-se em ...	Die Grundpflichten gliedern sich in ...
	deixar o passado de lado `{verb}`	die Vergangenheit auf sich beruhen lassen
	esgoelar-se `{verb}`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien `[ugs.]` `[Redewendung]`
	As duas firmas vão se fundir.	Die beiden Firmen schließen sich zusammen.
	esforçar-se por fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun.
	tomar a liberdade de fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	a tarefa `{f}` revela-se por vezes difícil	die Aufgabe `{f}` stellt sich manchmal als schwierig heraus
	express. arrancar os cabelos `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]` `[col.]`	sich^Dat. die Haare raufen `[ugs.]` `[fig.]`
	jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.	Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
	quím. érbio `{m}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	dar `{verb}`	geben
	ensejar `{verb}`	Anlass geben zu
	haver `{verb}`	geben `[vorhanden` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+lie%C3%9F+sich+die+Speisekarte+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten