|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Er kam vor den anderen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er kam vor den anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Er kam vor den anderen

Übersetzung 1 - 50 von 379  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
não antes, porém, de ter posto o na outra margemjedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
express. falar com franqueza {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
bater os dentes de frio {verb}vor Kälte mit den Zähnen klappern
bater os dentes de medo {verb}vor Angst mit den Zähnen klappern
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
express. não ter papas na língua [col.]kein Blatt vor den Mund nehmen
Ele submeteu-se às ordens do chefe.Er fügte sich den Anordnungen des Chefs.
caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimentofalls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
alguém/algo veiojd./etw. kam
os demais {pron}die anderen
um a um {adv}einer nach dem anderen
uma a uma {adv}einer nach dem anderen
recorrer a outros meios {verb}zu anderen Mitteln greifen
com outras palavrasmit anderen Worten <m. a. W.>
em outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
por outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
Unverified mudar para outro assunto {verb}zu einem anderen Thema überwechseln
provérb. Achado não é roubado.Des einen Freud, des anderen Leid.
por um lado ..., por outro lado ...zum einen ..., zum anderen ...
quím. érbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
express. estar em estado de graça [col.] [fig.]in anderen Umständen sein [ugs.] [fig.]
Unverified mudar para outro partido, firma, confissão religiosa {verb}zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln
ante {prep}vor
{prep}vor
particularmente {adv}vor allem
recentemente {adv}vor kurzem
antes de {prep}vor
furibundo {adj}rasend vor Wut
náut. ancorar {verb}vor Anker gehen
náut. ancorar {verb}vor Anker werfen
cumprimentar {verb}sich verneigen (vor)
xenofobia {f}Angst {f} vor Fremden
xenofobia {f}Furcht {f} vor Fremden
logo antes {prep}kurz vor
no local {adv}vor Ort
na frente de {prep}vor
sobretudo {adv}vor allem <v. a.>
como dantes {adv}nach wie vor
como sempre {adv}nach wie vor
defender de {verb}beschützen vor [+Dat.]
escapar de {verb}fliehen vor [+Dat.]
estar ancorado {verb}vor Anker liegen
proteger de {verb}beschützen vor [+Dat.]
express. vender saúde {verb}vor Gesundheit strotzen
à frente de {prep}vor [+Dat.]
Imagina!Stell dir das mal vor!
preferir a {verb}bevorzugen vor [+Dat.] [vorziehen]
acima de tudo {adv}vor allen Dingen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+kam+vor+den+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung