|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Er ist sowas von krank im Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist sowas von krank im Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Er ist sowas von krank im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 793  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
no caso de {conj}im Falle von
é <eh [internet]>er / sie / es ist
Donde vem ele?Wo ist er her?
Unverified ele é ladino {m} {adj}er ist aalglatt
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Ele não é daqui.Er ist fremd hier.
Ele está numa cadeira de rodas.Er sitzt im Rollstuhl.
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
Ele foi pego no ato.Er ist dabei erwischt worden.
em nome de alguém/algo {adv}im Auftrag von jdm./etw.
econ. turismo Unverified O setor {m} de turismo está em crescimento.Der Tourismussektor {m} ist im Aufwind.
Ele é burro como uma porta.Er ist dumm wie Brot.
isso são águas passadas!das ist doch Schnee von gestern!
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
Ele é uma autoridade nesta matéria.Er ist ein Experte in diesem Fach.
Unverified não é de estatura média, antes alta {adv}er ist nicht mittelgroß, eher groß
Isso é realmente simpático da sua parte.Das ist wirklich nett von Ihnen.
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
doente {adj}krank
med. enfermo {adj}krank
cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? [Branca de neve]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
doente de {adj}krank an
estar doente {verb}krank sein
cair doente {verb}plötzlich krank werden
Ele tem 1,80 m de altura.Er ist 1,80 m groß.
ser doente psicológico {verb}psychisch krank sein
Ele mede 1,80 m.Er ist 1,80 m groß.
anat. cabeça {f}Kopf {m}
Dr. Oetker é uma das maiores empresas alemãs e tem sido até agora conduzida por August Oetker.Dr. Oetker ist einer der größten deutschen Konzerne und wurde bisher von August Oetker geführt.
Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
quím. érbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
Unverified cuca {f} [col.] [cabeça]Kopf {m}
econ. renda {f} per capitaPro-Kopf-Einkommen {n}
econ. produto {m} interno bruto per capitaPro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt {n}
express. acertar na mosca {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
estourar os miolos {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
Dói-me a cabeça.Mir tut der Kopf weh.
rachar a cabeça a alguém {verb}jdm. den Kopf einschlagen
sair fora de controle {verb} [Bras.]über den Kopf wachsen
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
fazer que sim com a cabeça {verb}mit dem Kopf nicken [zustimmend]
med. doença {f} de von Gierke [glicogenose tipo I]Von-Gierke-Krankheit {f} [Glykogenspeicherkrankheit Typ I]
noim
agora {adv}im Moment
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+ist+sowas+von+krank+im+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung