|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Er ist mit einem blauen Auge davongekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist mit einem blauen Auge davongekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Er ist mit einem blauen Auge davongekommen

Übersetzung 1 - 50 von 578  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. escapar por um triz {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
express. escapar por uma unha negra {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
a olho nu {adv}mit bloßem Auge
à vista desarmada {adj}mit bloßem Auge
conta {f} negativada [Bras.]Konto {n} mit einem Defizit
de barba preta {adj}mit einem schwarzen Bart
fin. pagamento {m} com chequeZahlung {f} mit einem Scheck
Unverified num piscar de olhosmit einem Wimpernschlag
fin. conta {f} com saldo credorKonto {n} mit einem Guthaben
A palestra é num museu.Der Vortrag ist in einem Museum.
folgar na segunda-feira {verb}einen blauen Montag einlegen
é <eh [internet]>er / sie / es ist
Donde vem ele?Wo ist er her?
Unverified ele é ladino {m} {adj}er ist aalglatt
express. estar com o na cova {verb} [fig.] [col.]mit einem Bein im Grab stehen [fig.]
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Ele não é daqui.Er ist fremd hier.
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
Ele foi pego no ato.Er ist dabei erwischt worden.
Ele é burro como uma porta.Er ist dumm wie Brot.
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
Ele é uma autoridade nesta matéria.Er ist ein Experte in diesem Fach.
Unverified não é de estatura média, antes alta {adv}er ist nicht mittelgroß, eher groß
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
Unverified ele afirma com correção (corretamente)er stellt richtig fest... (mit Recht)
provérb. O inferno está cheio de boas intenções.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Quem está muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
Ele tem 1,80 m de altura.Er ist 1,80 m groß.
auge {m}Gipfel {m}
auge {m}Höhepunkt {m}
auge {m}Zenit {m}
olho {m}Auge {n}
Ele mede 1,80 m.Er ist 1,80 m groß.
pinta {f}Auge {n} [auf Würfel]
ponto {m}Auge {n} [auf Würfel]
olho {m} roxoblaues Auge {n}
olhos nos olhos {adv}Auge in Auge
dar mau resultado {verb}ins Auge gehen
dar nas vistas {verb}ins Auge springen
não pregar olho {verb}kein Auge zutun
auge {m} da famaGipfel {m} des Ruhms
ir por água abaixo {verb}ins Auge gehen
express. Unverified cara a cara [fig.] [col.]Auge in Auge
ter algo em vista {verb}etw. im Auge haben
Está na cara. [Bras.]Es springt ins Auge. [fig.]
fazer vista grossa (para algo) {verb}(bei etw.) ein Auge zudrücken
quím. érbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+ist+mit+einem+blauen+Auge+davongekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung