Er ist in eine Sackgasse gekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Er ist in eine Sackgasse gekommen

Übersetzung 1 - 50 von 1015 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ele é uma autoridade nesta matéria.	Er ist ein Experte in diesem Fach.
	Isso é pura formalidade.	Es ist eine reine Formsache.
	Isto é mera formalidade.	Es ist eine bloße Formsache.
	é <eh `[internet]>`	er / sie / es ist
	Donde vem ele?	Wo ist er her?
	Unverified ele é ladino `{m}` `{adj}`	er ist aalglatt
	Esta é uma marca conhecida.	Das ist eine bekannte Marke.
	Isso é uma coisa ruim.	Das ist eine üble Sache.
	Ele já foi embora.	Er ist schon weg.
	Ele não é daqui.	Er ist fremd hier.
	O nome faz referência a ...	Der Name ist eine Anspielung auf ...
	Ele ainda é cabaço. `[Bras.]` `[col.]`	Er ist noch Jungfrau.
	Ele é capaz de tudo.	Er ist zu allem fähig.
	Ele é o maior alto-astral.	Er ist gut drauf.
	Ele é um mau sujeito.	Er ist ein übler Bursche.
	Ele foi pego no ato.	Er ist dabei erwischt worden.
	É só uma questão de tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	Ele é burro como uma porta.	Er ist dumm wie Brot.
	Unverified Ele se expressa se utilizando excessivamente de gírias.	Er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise.
	urban. beco `{m}`	Sackgasse `{f}`
	urban. impasse `{m}`	Sackgasse `{f}`
	Ele ainda é muito novo para isso.	Dazu ist er noch zu jung.
	Unverified não é de estatura média, antes alta `{adv}`	er ist nicht mittelgroß, eher groß
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	express. É como procurar uma agulha num palheiro.	Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
	chegado `{past-p}`	gekommen
	trâ. urban. beco `{m}` sem saída	Sackgasse `{f}`
	trâ. urban. rua `{f}` sem saída	Sackgasse `{f}`
	cair numa armadilha `{verb}`	in eine Falle geraten `[auch` `fig.]`
	marcar uma passagem num livro `{verb}`	eine Stelle in einem Buch anzeichnen
	Nem me ocorreu.	Ich bin gar nicht darauf gekommen.
	A palestra é num museu.	Der Vortrag ist in einem Museum.
	automóv. O carro está na oficina.	Das Auto ist in der Werkstatt.
	provérb. Quem rouba um pão é um ladrão. Quem rouba um milhão é um barão. `{Sprichwort}`	Wer ein Brot stiehlt ist ein Dieb. Wer stiehlt eine Million, ist Baron.
	Isso é o mesmo, mas de outra maneira.	Das ist dasselbe in grün. `[ugs.]`
	Ele tem 1,80 m de altura.	Er ist 1,80 m groß.
	express. Ficou no ar. `[fig.]`	Das ist in der Schwebe. `[fig.]`
	Ele mede 1,80 m.	Er ist 1,80 m groß.
	quím. érbio `{m}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. `[Albert` `Einstein]`	Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. `[Albert` `Einstein]`
	uma	eine
	bastante	eine Menge
	muito	eine Menge
	Unverified ventilar	prüfen (eine Angelegenheit)
	conjeturar `{verb}`	eine Vermutung anstellen
	automóv. Unverified enguiçar `{verb}`	eine Panne haben
	escolher `{verb}`	eine Wahl treffen
	iniciar `{verb}`	(eine Tätigkeit) aufnehmen
	Unverified um bocado `{adv}`	eine Weile

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+ist+in+eine+Sackgasse+gekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten