|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Er hat zufällig einen alten Freund getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat zufällig einen alten Freund getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Er hat zufällig einen alten Freund getroffen

Übersetzung 1 - 50 von 275  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
telecom. Ele acaba de telefonar.Er hat gerade telefoniert.
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
Que será que ele tem?Was hat er nur?
Ele é puta sortudo. [Bras.] [col.]Er hat großes Glück.
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Ele comprou uma senhora casa. [Bras.] [col.]Er hat ein riesengroßes Haus gekauft.
Unverified Ele se expressa se utilizando excessivamente de gírias.Er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise.
Ele está a deixar crescer a barba. [Port.]Er lässt sichDat. einen Bart wachsen.
Ele simplesmente matou um dia de serviço, pois queria banhar-seEr machte einfach einen Tag blau, weil er zum Baden wollte
acidentalmente {adv}zufällig
aleatório {adj}zufällig
casual {adj}zufällig
casualmente {adv}zufällig
fortuito {adj}zufällig
ocasional {adj}zufällig
porventura {adv}zufällig
acidental {adj} [casual]zufällig
ao acaso {adv}zufällig
ao léu {adv}zufällig
por acaso {adv}zufällig
por acidente {adv}zufällig
por coincidência {adv}zufällig
não por acaso {adv}nicht zufällig
encontrar alguém por acaso {verb}jdn. zufällig treffen
express. ensinar o padre a rezar a missaeinem alten Hund neue Tricks beibringen
topar com alguém {verb} [Bras.] [col.]jdn. zufällig treffen
amigo {m}Freund {m} [Freundschaft]
namorado {m}Freund {m} [Liebesbeziehung]
amiguinho {m} [Bras.] [col.]Freund {m}
amigo {m} comumgemeinsamer Freund {m}
amigo {m} mútuogemeinsamer Freund {m}
pancho {m} [namorado] [Afr.]Freund {m} [Liebesbeziehung]
amigo {m} em comumgemeinsamer Freund {m}
Vendi meus velhos LPs, em outros casos, dei de presente.Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt.
boyzinho {m} [Bras.] [col.] [namorado]Freund {m} [Liebesbeziehung]
aceitar como amigo {verb}als Freund akzeptieren
um amigo delesein Freund von ihnen
um dos amigos delesein Freund von ihnen
ser um amigo da onça {verb}ein falscher Freund sein
Ela e o boyzinho. [Bras.] [col.]Sie und ihr Freund. [Liebesbeziehung]
quím. érbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
Eu falo muitas vezes com o meu namorado / a minha mãe / os meus colegas.Ich spreche oft mit meinem Freund / meiner Mutter / meinen Kollegen.
desporto hat-trick {m}Hattrick {m}
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
De que cor é?Welche Farbe hat es?
Unverified ela foi acometida pela saudade {verb}Heimweh hat sie angefallen
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Morgenstund hat Gold im Mund.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
provérb. Deus ajuda a quem cedo madruga.Morgenstund hat Gold im Mund.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+hat+zuf%C3%A4llig+einen+alten+Freund+getroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung