|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Er hat mir erzählt was geschehen war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat mir erzählt was geschehen war in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Er hat mir erzählt was geschehen war

Übersetzung 1 - 50 von 304  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Que será que ele tem?Was hat er nur?
provérb. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was geschehen ist, ist geschehen.
O que foi isso?Was war das?
tudo o que me ocorrealles, was mir einfällt
tudo que a mim pertencealles, was mir gehört
Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
Mal tinha chegado, ...Kaum war er angekommen, ...
telecom. Ele acaba de telefonar.Er hat gerade telefoniert.
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
Unverified Qual (é) a dele? [col.]Was will er eigentlich?
Ele é puta sortudo. [Bras.] [col.]Er hat großes Glück.
tudo o que ele construiualles, was er aufgebaut hatte
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Ele comprou uma senhora casa. [Bras.] [col.]Er hat ein riesengroßes Haus gekauft.
express. Eu fazia que ele era filho dela. [Bras.] [col.]Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
Unverified Ele se expressa se utilizando excessivamente de gírias.Er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise.
(É) capaz que ele não gostasse. [Bras.] [col.]Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
acontecer {verb}geschehen
suceder {verb}geschehen
acontecimentos {m.pl}Geschehen {n}
rolar {verb} [Bras.] [col.]geschehen
dar-se {verb} [acontecer]geschehen
express. Foi um prazer!Gern geschehen!
deixar algo acontecer {verb}etw. geschehen lassen
Alguma coisa tem de acontecer!Irgendetwas muss geschehen!
Como se nada tivesse acontecido.Als ob nichts geschehen wäre.
express. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Geschehen ist geschehen.
quím. érbio {m} <Er>Erbium {n} <Er>
internet tv (estava)war
[ela] era[sie] war
[ela] foi[sie] war
[ele] era[er] war
[ele] foi[er] war
[eu] era[ich] war
[eu] fui[ich] war
mim {pron}mir
Estava frio.Es war kalt.
comigo {pron}bei mir
comigo {pron}mit mir
lit. Era uma vez ...Es war einmal ...
Eu estive aqui!Ich war hier!
express. Foi por pouco!Das war knapp!
que {pron}was
conmigo <cmg>mit mir
alguém/algo era / foijd./etw. war
Era um suplício.Es war eine Qual.
desporto hat-trick {m}Hattrick {m}
(o) que {pron}was
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+hat+mir+erz%C3%A4hlt+was+geschehen+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung