|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Er gab mir zu verstehen dass alles in Ordnung war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er gab mir zu verstehen dass alles in Ordnung war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Er gab mir zu verstehen dass alles in Ordnung war

Übersetzung 1 - 50 von 1050  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tudo bem.Alles in Ordnung.
Tudo certo? [Bras.] [col.]Alles in Ordnung?
Tudo joia? [Bras.] [col.]Alles in Ordnung?
Tudo joia. [Bras.] [col.]Alles in Ordnung.
express. Eu fazia que ele era filho dela. [Bras.] [col.]Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
tudo o que me ocorrealles, was mir einfällt
tudo que a mim pertencealles, was mir gehört
bem {adv}in Ordnung
certo {adv}in Ordnung
arranjar {verb}in Ordnung bringen
tudo bem {adv}in Ordnung
tudo certo {adv}in Ordnung
tudo o que ele construiualles, was er aufgebaut hatte
ajeitar algo {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
Mal tinha chegado, ...Kaum war er angekommen, ...
quando entende que ...wenn er davon ausgeht, dass ...
Ele acredita em tudo o que dizem.Er nimmt alles als gegeben hin.
Vem pra mim! [Bras.]Komm zu mir!
Unverified Trate de cair fora!Sieh zu, dass du weg kommst!
chegar à conclusão de que... {verb}zu der Einsicht kommen, dass ...
em resumo {adv}alles in allem
no total {adv}alles in allem
express. Tudo azul!Alles in Butter! [ugs.]
express. Tudo joia!Alles in Butter! [ugs.]
enfrentar tudo {verb}alles in Kauf nehmen
Fico com os cabelos arrepiados.Die Haare stehen mir zu Berge.
Você tem algo para me dizer?Hast du mir etwas zu sagen?
É um prazer estar qaui!Es ist mir ein Vergnügen, hier zu sein!
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
Se considerarmos tudo ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
Levando tudo em consideração ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]
visto que {conj}in Anbetracht dessen, dass
Enganas-te comigo.Du irrst dich in mir.
Ele sabe virar-se.Er weiß sich zu helfen.
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
Enganas-te a meu respeito.Du irrst dich in mir.
express. Ele parece não querer ouvir.Er scheint nicht zuhören zu wollen.
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
Ela se esforçou bastante.Sie gab sich große Mühe.
apreender {verb}verstehen
compreender {verb}verstehen
conceber {verb}verstehen
discernir {verb}verstehen
entender {verb}verstehen
perceber {verb}verstehen
saber {verb}verstehen
compreensão {f}Verstehen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er+gab+mir+zu+verstehen+dass+alles+in+Ordnung+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung