Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 1 - 50 von 1080  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
telecom. Ele acaba de telefonar.Er hat gerade telefoniert.
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
[Ele] está escrevendo neste momento. [Bras.]Er schreibt gerade.
[Ele] está a escrever neste momento. [Port.]Er schreibt gerade.
Unverified ela foi acometida pela saudade {verb}Heimweh hat sie angefallen
Unverified Ele tem meu aval.Er hat meine Zustimmung.
Que será que ele tem?Was hat er nur?
acotovelar {verb}mit dem Ellbogen stossen
bicic. de bicicletamit dem Fahrrad
trâ. de carro {adv}mit dem Auto
Ele é puta sortudo. [Bras.] [col.]Er hat großes Glück.
Demorou muito até ele...Es hat sehr lange gedauert, bis er...
express. Não diga!Was Sie nicht sagen!
bicic. de bike [Bras.] [col.]mit dem Fahrrad
Não desligue!Legen Sie nicht auf! [Telefon]
express. Ora veja lá!Was Sie nicht sagen!
bicic. andar de bicicleta {verb}mit dem Rad fahren
bicic. ir de bicicleta {verb}mit dem Fahrrad fahren
trâ. transp. ir de carro {verb}mit dem Auto fahren
Ele comprou uma senhora casa. [Bras.] [col.]Er hat ein riesengroßes Haus gekauft.
é <eh [internet]>er / sie / es ist
transp. ir de autocarro {verb} [Port.]mit dem Bus fahren
transp. ir de ônibus {verb} [Bras.]mit dem Bus fahren
Unverified Ele se expressa se utilizando excessivamente de gírias.Er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise.
mesmo assimdabei weiß er nicht einmal
trâ. eu vou de ônibus {verb} [Bras.]ich fahre (mit dem) Bus
Não quer saber por quê?Wollen Sie nicht wissen, warum?
ele nem sabedabei weiß er nicht einmal
estar doido por alguém {verb} [col.]einen Narren an jdm. gefressen haben [ugs.]
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
Peter deu em cima dela ontem na festa.Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
com a melhor relação custo-benefício {adj}mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
juntar o útil ao agradável {verb} [col.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
sabedoria {f}Weisheit {f}
sapiência {f}Weisheit {f}
trâ. turismo alguém me uma carona [Bras.]jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
não estar para brincadeirasnicht mit sich spaßen lassen
express. Ele parece não querer ouvir.Er scheint nicht zuhören zu wollen.
Eu não consigo acompanhar.Da komme ich nicht mit. [ugs.]
Unverified as ameaças antecedem o ataquedie Drohungen gehen dem Angriff voraus
Ele não está mais entre nós.Er weilt nicht mehr unter uns.
esgoelar-se {verb}sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
Unverified não é de estatura média, antes alta {adv}er ist nicht mittelgroß, eher groß
ir de táxi {verb}mit dem Taxi fahren
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Er++sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung