Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Entschuldigen Sie aber das ist so nicht ganz korrekt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Entschuldigen Sie aber das ist so nicht ganz korrekt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Entschuldigen Sie aber das ist so nicht ganz korrekt

Übersetzung 1 - 50 von 926  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
é certo que..., mas... {adv}das ist zwar ..., aber ... [Einschränkung]
É a vida!So ist das Leben!
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
express. Isso não se pode generalizar.So pauschal kann man das nicht sagen.
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
Não é o que parece.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
desculpeentschuldigen Sie bitte
Desculpe, por favor! [Bras.]Entschuldigen Sie bitte!
Com licença, por favor! [Bras.]Entschuldigen Sie bitte!
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
sem tirar nem pôrganz genau so
Como queira.Ganz wie Sie wollen.
Agora você vai ter que pagar. [Bras.] [col.]Aber Sie werden bezahlen müssen.
gastr. mal passado {adj} [carne]nicht ganz durchgebraten [Fleisch]
de forma alguma {adv}ganz und gar nicht
de jeito nenhum {adv}ganz und gar nicht
de jeito maneira {adv} [Bras.] [col.]ganz und gar nicht
Mais devagar!Nicht so schnell!
Você precisa ...Sie müssen nur ...
É assim.So ist es eben.
Assim não dá!So geht's nicht!
Não entendi bem o que está acontecendo.Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
express. Não seja infantil! [col.]Sei nicht so kindisch!
não só, como tambémnicht nur, sondern auch ...
Imagina só!Stell dir das mal vor!
Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. [Bras.] [col.]Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
Não fique tão certo disso!Sei dir da nicht so sicher!
express. Não diga!Was Sie nicht sagen!
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
Porque estou dizendo que sim!Weil ich das so sage!
Não desligue!Legen Sie nicht auf! [Telefon]
express. Unverified Ora vejam lá!Was Sie nicht sagen!
Ela fala três vezes mais que eu.Sie redet dreimal so viel wie ich.
express. Nem de pão vive o homem.Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
é <eh [internet]>er / sie / es ist
que tal?wie finden Sie das?
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Estou com o atrás nisso. [Bras.]Da bin ich mir nicht so sicher.
Ela é cabacinho. [Bras.] [vulg.]Sie ist Jungfrau.
Não é suficienteEs ist nicht genug.
É emocionante.Das ist packend.
É verdade.Das ist wahr.
Que maldade!Das ist gemein!
Tanto faz.Das ist egal.
Ele está perdido.Ihm ist nicht zu helfen.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Entschuldigen+Sie+aber+das+ist+so+nicht+ganz+korrekt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten