Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind

Übersetzung 1 - 50 von 783  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Onde nasceste?Wo sind Sie geboren?
Onde você nasceu?Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
med. óptica pessoas estrábicas necessitam de óculosMenschen, die schielen, brauchen eine Brille
por falar nissowo wir schon dabei sind
Onde mora?Wo wohnen Sie?
éSie sind
Para onde você vai? [Bras.]Wo fahren Sie hin?
Você é alemã?Sind Sie Deutsche?
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicadaund die dort angeführte weitere Literatur
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
Os custos são incalculáveis.Die Kosten sind immens.
Os resultados estão distorcidos.Die Ergebnisse sind verzerrt.
Unverified encontra-se a muito polêmica afirmação de queDort findet sich die heftig umstrittene Feststellung, dass
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
Unverified eles têm uma correspondênciasie haben eine Gemeinsamkeit
Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
Os lucros aumentaram 5%.Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
Os EUA são o país mais rico do mundo.Die USA sind das reichste Land der Welt.
As ações tiveram queda de 15 %.Die Aktien sind um 15 % gefallen.
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
Ela mora no andar de cima.Sie wohnt eine Treppe höher.
retirar {verb}abholen
cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
provérb. Uma mão lava a outra.Eine Hand wäscht die andere.
pegar {verb} [Bras.]abholen
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
ir buscar {verb}abholen [herbringen]
Pego? [Bras.] [col.]Soll ich es abholen?
fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
pessoas {f.pl}Menschen {pl}
povo {m}Menschen {pl}
{adv}dort
ali {adv}dort
{adv}dort
ali {adv}dort drüben
aqueladiese dort
aquele {pron}dieser dort
aquele {pron}jener (dort)
aquilodies dort
muita gente {f}viele Menschen {pl}
de acolá {adv}von dort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Eine+Predigt+muss+die+Menschen+dort+abholen+wo+sie+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung