|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Eine Liebe die nie zu Ende geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Liebe die nie zu Ende geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...
Portugiesisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Eine Liebe die nie zu Ende geht

Übersetzung 1 - 50 von 909  >>

PortugiesischDeutsch
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
Teilweise Übereinstimmung
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
terminar {verb}zu Ende führen
acabar {verb}zu Ende gehen
encerrar-se {verb}zu Ende gehen
esgotar {verb}zu Ende gehen
estar terminando {verb}zu Ende gehen
expirar {verb}zu Ende gehen
terminar {verb}zu Ende gehen
estar terminado {verb}zu Ende sein
Eu amo a saudade.Ich liebe die Sehnsucht.
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Die Liebe wächst mit der Entfernung.
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Durch die Ferne wächst die Liebe.
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]
Unverified O trabalho só progride arduamente.Die Arbeit geht nur zäh vonstatten.
quando algo dá errado [Bras.]wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
educ. A publicação de suas teses significou o fim de sua carreira acadêmica. [Bras.]Die Veröffentlichung seiner Thesen bedeutete das Ende seiner akademischen Karriere.
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
provérb. Uma mão lava a outra.Eine Hand wäscht die andere.
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
med. óptica pessoas estrábicas necessitam de óculosMenschen, die schielen, brauchen eine Brille
Unverified a arte de agradardie Kunst zu gefallen
Fico com os cabelos arrepiados.Die Haare stehen mir zu Berge.
deixar alguém livre para fazer algo {verb}jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun
tomar a liberdade de fazer algo {verb}sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
esforçar-se por fazer algo {verb}sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun.
jamais {adv}nie
nunca {adv}nie
internet nunk (nunca)nie
quase nunca {adv}fast nie
novo {adj} [visto pela primeira vez]nie dagewesen
Unverified nunca maisnie mehr
Unverified nunca maisnie wieder
quase nunca {adv}so gut wie nie
trâ. Nunca dirijo um carro. [Bras.]Ich fahre nie (selbst) Auto.
Eu nunca vou conseguir.Ich werde es nie schaffen.
amor {m}Liebe {f}
Querida Ana ...Liebe Ana ...
amor {m} eternoewige Liebe {f}
express. Nunca vi semelhante coisa.Ich habe so etwas noch nie gesehen.
Eu te amo. [Bras.]Ich liebe dich.
provérb. O amor é cego.Liebe macht blind.
express. cumprimentos {m.pl}liebe Grüße {pl} <LG> [Briefschluss]
cabo {m} [extremidade]Ende {n}
extremidade {f}Ende {n}
fim {m}Ende {n}
final {m}Ende {n}
limite {m}Ende {n}
ponta {f}Ende {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Eine+Liebe+die+nie+zu+Ende+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung