Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Übersetzung 201 - 250 von 769 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aproveitar uma oportunidade `{verb}`	eine Chance wahrnehmen
	armar uma cilada `{verb}`	eine Falle stellen
	armar uma ratoeira `{verb}`	eine Falle stellen
	arredondar uma soma `{verb}`	eine Summe abrunden
	fin. cobrar uma taxa `{verb}`	eine Gebühr erheben
	colocar uma máscara `{verb}`	eine Maske aufsetzen
	começar uma família `{verb}`	eine Familie gründen
	confirmar uma reserva `{verb}`	eine Buchung bestätigen
	convocar uma assembleia `{verb}`	eine Versammlung einberufen
	express. dar um tapa `{verb}`	eine kleben `[ugs.]`
	dar uma bofetada `{verb}`	jdm. eine feuern
	dar uma festa `{verb}`	eine Party geben
	educ. dar uma lição `{verb}`	eine Lektion erteilen
	estabelecer um prazo `{verb}`	eine Frist setzen
	estabelecer uma ligação `{verb}`	eine Verbindung herstellen
	estar de regime `{verb}`	eine Diät machen
	fazer um discurso `{verb}`	eine Ansprache halten
	fazer um teste `{verb}`	eine Prüfung machen
	fazer uma afirmação `{verb}`	eine Aussage treffen
	fazer uma escolha `{verb}`	eine Wahl treffen
	fazer uma pausa `{verb}`	eine Pause einlegen
	fazer uma pausa `{verb}`	eine Pause machen
	fazer uma prova `{verb}`	eine Prüfung machen
	VocViag fazer uma viagem `{verb}`	eine Reise machen
	formar uma família `{verb}`	eine Familie gründen
	interpretar um papel `{verb}`	eine Rolle spielen
	ler um discurso `{verb}`	eine Rede ablesen
	pagar uma dívida `{verb}`	eine Schuld begleichen
	perder uma oportunidade `{verb}`	eine Gelegenheit verpassen
	pôr uma máscara `{verb}`	eine Maske aufsetzen
	presidir uma assembleia `{verb}`	eine Versammlung leiten
	refutar uma teoria `{verb}`	eine Theorie widerlegen
	seguir uma pista `{verb}`	eine Spur verfolgen
	automóv. Unverified sofrer uma avaria `{verb}`	eine Panne haben
	automóv. Unverified sofrer uma pane `{verb}`	eine Panne haben
	ter uma desilusão `{verb}`	eine Enttäuschung erleben
	ter uma idéia `{verb}`	eine Vorstellung haben
	tomar um comprimido `{verb}`	eine Tablette nehmen
	tomar uma decisão `{verb}`	eine Entscheidung fällen
	tomar uma decisão `{verb}`	eine Entscheidung treffen
	usar uma máscara `{verb}`	eine Maske tragen
	Unverified reformar uma opinião `{f}`	eine Auffassung `{f}` revidieren
	têxteis um ponto `{m}` meia	eine Masche `{f}` rechts
	têxteis um ponto `{m}` tricô	eine Masche `{f}` links
	um quarto de hora	eine Viertelstunde
	paulista `{adj}` `[p.` `ex.` `produto]`	aus dem Bundesstaat São Paulo `[nachgestellt]`
	Chove a potes. `[col.]`	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]`
	tirar algo de contexto `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Zusammenhang reißen
	Preencha devidamente o formulário!	Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
	O que será de nós?	Was soll aus uns werden?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Eine+Kr%C3%A4he+hackt+der+anderen+kein+Auge+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten