|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Eine Kopie ist für Sie [formelle Anrede]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Kopie ist für Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Eine Kopie ist für Sie [formelle Anrede]

Übersetzung 1 - 50 von 716  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Faça favor!Bitte! [formelle Anrede]
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
a senhoraSie [Anrede für Frau]
o senhor {pron}Sie [Anrede für Mann]
Que desperdício!Was für eine Verschwendung!
anular um casamento {verb}eine Ehe für ungültig erklären
Unverified eles têm uma correspondênciasie haben eine Gemeinsamkeit
é <eh [internet]>er / sie / es ist
Ela é cabacinho. [Bras.] [vulg.]Sie ist Jungfrau.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
Ela mora no andar de cima.Sie wohnt eine Treppe höher.
É característico desta região.Es ist eigentümlich für diese Region.
Isso é pura formalidade.Es ist eine reine Formsache.
Isto é mera formalidade.Es ist eine bloße Formsache.
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Esta é uma marca conhecida.Das ist eine bekannte Marke.
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
Mesmo assim, ela é a mãe dele.Sie ist immerhin seine Mutter.
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
A inauguração está prevista para a próxima semana.Die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen.
cópia {f}Kopie {f}
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
xerox {m} [Bras.]Kopie {f} [Fotokopie]
cópia {f} autenticadabeglaubigte Kopie {f}
cópia {f} escaneadaeingescannte Kopie {f}
Unverified segunda via {f}zweite Kopie {f}
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
express. Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
cópia {f} em frente e versodoppelseitige Kopie {f}
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
Senhor ...Herr ... [als Anrede]
Seu [Bras.] [col.]Herr [als Anrede]
senhora {f} <Sra.>Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
provérb. Quem rouba um pão é um ladrão. Quem rouba um milhão é um barão. {Sprichwort}Wer ein Brot stiehlt ist ein Dieb. Wer stiehlt eine Million, ist Baron.
para {prep}für
por {prep}für
geralmente {adv}für gewöhnlich
considerar {verb}halten für
julgar {verb}halten für
destinado a {prep}für
ela {pron}sie
na {pron}sie
você {pron}Sie
por alguémfür jemanden
quewas für ein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Eine+Kopie+ist+f%C3%BCr+Sie+%5Bformelle+Anrede%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung