Eine Hand wäscht die andere in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Eine Hand wäscht die andere

Translation 1 - 50 of 602 >>

	Portuguese	German
	provérb. Uma mão lava a outra.	Eine Hand wäscht die andere.
Partial Matches
	de uma ou outra forma	auf die eine oder andere Weise
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	uma ou outra vez `{adv}`	das eine oder andere Mal
	express. Nem um, nem outro.	Weder das Eine noch das Andere.
	nem um nem outro `{adv}`	weder der eine noch der andere
	estender a mão `{verb}`	die Hand ausstrecken
	Unverified levantar a mão `{verb}`	die Hand heben
	apertar-se as mãos `{verb}`	sich die Hand geben
	cumprimentar-se `{verb}`	sich die Hand geben
	dar-se as mãos `{verb}`	sich die Hand geben
	pôr algo na mão de alguém `{verb}`	jdm. etw. in die Hand drücken
	estender a mão para cumprimentar alguém `{verb}`	jdm. die Hand zur Begrüßung reichen
	cuspir no prato em que comeu `{verb}`	(in) die Hand beißen, die einen füttert
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	med. óptica pessoas estrábicas necessitam de óculos	Menschen, die schielen, brauchen eine Brille
	Um amor que nunca acaba.	Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
	todo o mundo	jeder andere
	o sexo oposto	das andere Geschlecht
	anat. mão `{f}`	Hand `{f}`
	do lado direito	rechter Hand
	à mão `{adv}` `[trabalho]`	von Hand
	manualmente `{adv}`	von Hand
	econ. mão `{f}` invisível	unsichtbare Hand `{f}`
	express. com mão de ferro	mit eiserner Hand
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	Unverified ser óbvio `{verb}`	auf der Hand liegen
	Unverified governar alguém com mão/punho de ferro	jdn. mit eiserner Hand / Faust regieren
	express. ter a faca e o queijo na mão `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	alle Trümpfe in der Hand halten
	express. ter uma carta na manga `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	noch einen Trumpf in der Hand haben `[fig.]`
	uma	eine
	bastante	eine Menge
	um milhão	eine Million
	um quarto de hora	eine Viertelstunde
	Unverified um bocado `{adv}`	eine Weile
	Unverified um pouco `{adv}`	eine Weile
	muito	eine Menge
	express. dar um tapa `{verb}`	eine kleben `[ugs.]`
	dar uma bofetada `{verb}`	jdm. eine feuern
	abrir uma excepção `[Port.]`	eine Ausnahme machen
	Unverified uma boa notícia	eine frohe Nachricht
	uma profusão de	eine Fülle von
	express. um problema difícil de resolver	eine harte Nuss
	Unverified confeccionar/fazer uma máscara	eine Maske machen
	um monte de coisa	eine Menge Sachen
	um monte de coisas	eine Menge Sachen
	um mói de `[Bras.]` `[col.]` `[reg.]`	eine Menge von
	uma boa dose de `{prep}`	eine ordentliche Menge
	Unverified intensa discussão `{adj}`	eine tiefschürfende Diskussion
	Unverified ventilar	prüfen (eine Angelegenheit)

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Eine+Hand+w%C3%A4scht+die+andere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Eine Hand wäscht die andere/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers