|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 301 - 350 von 1499  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Bósnia {f} e HerzegovinaBosnien {n} und Herzegowina
data e horaDatum und Uhrzeit
fin. impostos e taxasSteuern und Abgaben
hist. pão e circoBrot und Spiele
relig. Sodoma e GomorraSodom und Gomorrha
né? [col.] [Bras.]nicht wahr?
Mais devagar!Nicht so schnell!
Não dá. [col.]Geht nicht.
Nem eu.Ich auch nicht.
Sei não. [Bras.]Weiß nicht.
não suportar {verb}nicht riechen können
ter insónias {verb}nicht schlafen können
Claro que não!Natürlich nicht!
de jeito nenhum {adv}durchaus nicht
de maneira alguma {adv}absolut nicht
de modo algum {adv}überhaupt nicht
Unverified desde que nãosoweit nicht
em nenhum aspecto {adv}überhaupt nicht
impossível de alcançar {adj}nicht greifbar
impossível de tocar {adj}nicht greifbar
Não faça isso!Nur nicht!
não por acaso {adv}nicht zufällig
nem por isso {adv}nicht wirklich
Por favor, não!Nicht doch!
express. Receio que não.Leider nicht!
amar {verb}ein Herz haben für
puro preconceitobloß ein Vorurteil
Que coincidência!So ein Zufall!
Unverified um qualquer {m} {pron}ein x-beliebiger
montar acampamento {verb}ein Lager aufschlagen
saber viver {verb}ein Lebenskünstler sein
ser único {verb}ein Unikat sein
med. Unverified Deixar de fumarEin Rauchstopp {m}
etcétera {adv} <etc.> [Port.]und so weiter <usw.>
desta forma {adv}auf diese Art (und Weise)
a bel-prazer {adv}nach Lust und Laune
a muito custo {adv}mit Mühe und Not
Unverified ao sabor denach Lust und Laune
express. atrás das grades {adj}hinter Schloss und Riegel
de boa-fé {adv}nach Treu und Glauben
de per si {adv}an und für sich
eu e você [Bras.]ich und du
express. fora de controle {adj}außer Rand und Band
gota a gota {adv} [fig.]nach und nach
marido e mulher {adj}Mann und Frau [verheiratet]
Unverified no próprio localan Ort und Stelle
quentes {m.pl} e frioswarme und kalte Speisen {pl}
de cima a baixo {adv}durch und durch
de ponta a ponta {adv}durch und durch
de vez em quando {adv}ab und zu
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung