Ein Herz und eine Krone in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ein Herz und eine Krone

Übersetzung 1 - 50 von 599 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	amar `{verb}`	ein Herz haben für
	gostar de `{verb}`	ein Herz haben für
	tomar coragem `{verb}`	sich ein Herz fassen
	Isso é exatamente o mesmo.	Das ist ein und dasselbe.
	entrelaçar um fio de algodão com uma corda `{verb}`	einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen
	moeda odont. pol. coroa `{f}`	Krone `{f}`
	copa `{f}`	Krone `{f}` `[Baum]`
	med. Unverified pivô `{m}`	stifttragende Krone `{f}`
	A e B interagem	A und B wirken aufeinander (ein).
	provérb. Quem rouba um pão é um ladrão. Quem rouba um milhão é um barão. `{Sprichwort}`	Wer ein Brot stiehlt ist ein Dieb. Wer stiehlt eine Million, ist Baron.
	ânimo `{m}`	Herz `{n}`
	anat. coração `{m}`	Herz `{n}`
	copa `{f}`	Herz `{n}` `[Kartenspiel]`
	copas `{f.pl}`	Herz `{n}` `[Kartenspiel]`
	recomendar `{verb}`	ans Herz legen
	med. reanimação `{f}` cardiopulmonar <RCP>	Herz-Lungen-Wiederbelebung `{f}` <HLW>
	med. reanimação `{f}` cardiorrespiratória <RCR>	Herz-Lungen-Wiederbelebung `{f}` <HLW>
	med. ressuscitação `{f}` cardiopulmonar <RCP>	Herz-Lungen-Wiederbelebung `{f}` <HLW>
	não ser capaz de `{verb}`	nicht übers Herz bringen
	ser bondoso `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	lit. F O Coração das Trevas `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	ter bom coração `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	uma	eine
	bastante	eine Menge
	muito	eine Menge
	e `{conj}`	und
	Unverified ventilar	prüfen (eine Angelegenheit)
	conjeturar `{verb}`	eine Vermutung anstellen
	automóv. Unverified enguiçar `{verb}`	eine Panne haben
	escolher `{verb}`	eine Wahl treffen
	iniciar `{verb}`	(eine Tätigkeit) aufnehmen
	Unverified um bocado `{adv}`	eine Weile
	um milhão	eine Million
	Unverified um pouco `{adv}`	eine Weile
	um	ein
	Unverified intensa discussão `{adj}`	eine tiefschürfende Diskussion
	jur. apresentar queixa `{verb}`	eine Klage einreichen
	emprego arranjar emprego `{verb}`	eine Stelle finden
	emprego arrumar emprego `{verb}`	eine Stelle finden
	emprego conseguir trabalho `{verb}`	eine Stelle finden
	emprego encontrar emprego `{verb}`	eine Stelle finden
	ser importante `{verb}`	eine Rolle spielen
	tentar adivinhar `{verb}`	eine Vermutung äußern
	tentar adivinhar `{verb}`	eine Vermutung wagen
	alfabetizado `{adj}`	lese- und schreibkundig
	completamente `{adv}`	durch und durch
	Unverified confortavelmente	gut und gern
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	express. honestamente `{adv}`	offen und ehrlich
	Ô! `[Bras.]`	Und ob!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ein+Herz+und+eine+Krone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten