Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Durst+macht+aus+Wasser+Wein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Durst+macht+aus+Wasser+Wein in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Durst macht aus Wasser Wein

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. Unverified catembe {m} [Afr.] (Mistura de vinho com bebida refrigerante gasosa)Catembe {m} (Mischgetränk aus Wein und kohlensäurehaltiger Limonade)
sede {f}Durst {m}
ânsia {f}Durst {m} [fig.]
estar com sede {verb}Durst haben
Estou com sede.Ich habe Durst.
express. matar a sede {verb}den Durst löschen
vinho {m}Wein {m}
vinho {m} secoherber Wein {m}
vinho {m} adamadolieblicher Wein {m}
gastr. vinho {m} secotrockener Wein {m}
express. dizer toda a verdade a alguém {verb}jdm. reinen Wein einschenken [fig.]
enol. Unverified pipa {f}, pipas {f.pl}(Wein)fass von 550liter Volumen {n}
força {f}Macht {f}
fortaleza {f}Macht {f}
poder {m}Macht {f}
poderio {m}Macht {f}
potência {f}Macht {f}
vigor {m}Macht {f}
virilidade {f}Macht {f}
Sem problema!Macht nichts!
É nenhuma. [Bras.] [col.]Macht nichts.
algo emburreceetw. macht dumm
algo idiotizaetw. macht dumm
algo libertaetw. macht frei
Não faz mal!Das macht nichts!
provérb. O amor é cego.Liebe macht blind.
com todas as forças {adv}mit aller Macht
Açúcar emburrece.Zucker macht dumm.
água {f}Wasser {n}
estar no poder {verb}an der Macht sein
economizar água {verb}Wasser sparen
bot. T
express. Não é transtorno nenhum.Das macht gar keine Umstände.
um copo d'águaein Glas Wasser
água {f} sem gásWasser {n} ohne Kohlensäure
express. Nem de pão vive o homem.Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
O que não mata fortalece.Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
de {prep}aus
por ciúmes {adj}aus Eifersucht
por experiência própriaaus Erfahrung
de couro {adj}aus Leder
passional {adj}aus Leidenschaft
por curiosidade {adj}aus Neugier
por curiosidade {adv}aus Neugierde
em protestoaus Protest
inadvertidamente {adv}aus Versehen
por acaso {adv}aus Versehen
sem querer {adv}aus Versehen
ter acabado {verb}aus sein
fugir de {verb}entfliehen aus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Durst%2Bmacht%2Baus%2BWasser%2BWein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung