Du solltest nicht alles was er sagt auf dich beziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Du solltest nicht alles was er sagt auf dich beziehen

Übersetzung 1 - 50 von 973 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.	Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	tudo o que ele construiu	alles, was er aufgebaut hatte
	tudo o que você faz `[Bras.]`	alles, was du tust
	tudo o que você pode fazer	alles, was du tun kannst
	provérb. Nem tudo que reluz é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	O que não mata fortalece.	Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
	Devias descansar mais.	Du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
	estar relacionado a `{verb}`	sich beziehen auf
	estar relacionado com `{verb}`	sich beziehen auf
	referir-se a `{verb}`	sich beziehen auf
	relacionar-se com `{verb}`	sich beziehen auf
	tudo o que temos	alles, was wir haben
	referir-se a algo `{verb}`	sich auf etw. beziehen
	tudo aquilo que é possível	alles, was möglich ist
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	tudo o que ficou para trás	alles, was zurückblieb
	tudo o que me ocorre	alles, was mir einfällt
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	tudo que a mim pertence	alles, was mir gehört
	fazer referência a uma fonte `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen
	referir-se a uma fonte `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen
	tudo o que pode ser dito	alles, was gesagt werden kann
	tudo o que se pode fazer	alles, was sich tun lässt
	Como se diz ... em português?	Wie sagt man ... auf Portugiesisch?
	tudo o que se pode desejar	alles, was man sich wünschen kann
	Como se diz ... em alemão / inglês?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Ele diz-se o melhor da equipa.	Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
	Estás enganado!	Da irrst du dich!
	express. Não seja ridículo! `[col.]`	Mach dich nicht lächerlich!
	express. Não me faça rir. `[col.]`	Mach dich nicht lächerlich!
	Não te quero mais.	Ich will dich nicht mehr.
	Enganas-te comigo.	Du irrst dich in mir.
	Tome cuidado!	Pass auf dich auf!
	express. Não diga!	Was Sie nicht sagen!
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	Enganas-te a meu respeito.	Du irrst dich in mir.
	express. Ora veja lá!	Was Sie nicht sagen!
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	Eu amo o que sinto. Eu sinto você!	Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
	Ele acredita em tudo o que dizem.	Er nimmt alles als gegeben hin.
	Que achas? `[Bras.]`	Was meinst du?
	Que queres comer?	Was isst du?
	express. Não te prendas por minha causa.	Lass dich von mir nicht davon abhalten.
	O que achas? `[Port.]`	Was meinst du?
	Que queres comer?	Was willst du essen?
	Unverified O que tu fazes?	Was machst du?
	O que você acha? `[Bras.]`	Was glaubst du?
	O que você acha? `[Bras.]`	Was meinst du?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Du+solltest+nicht+alles+was+er+sagt+auf+dich+beziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten