Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Du kannst es mir glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 1 - 50 von 386  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pode ter certeza disso. [Bras.]Dessen kannst du dir sicher sein.
express. Pode tirar o cavalinho da chuva!Das kannst du dir abschminken!
tudo o que você pode fazeralles, was du tun kannst
express. Estou-me nas tintas! [Port.]Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
para falar mais baixo? [col.]Kannst du denn nicht leiser sprechen?
Desculpa.Es tut mir leid.
Lamento.Es tut mir leid.
Estou melhor.Mir geht es besser.
Peço desculpa.Es tut mir leid.
express. Agora chega!Jetzt reicht es mir aber!
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
Tudo bem. [col.]Mir geht es gut.
Enganas-te comigo.Du irrst dich in mir.
Eu estou bem.Es geht mir gut.
Foi mal! [Bras.] [col.]Es tut mir leid!
na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
no mesmo.Es ist mir wurst. [ugs.]
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Vou bem, obrigado.Danke, mir geht es gut.
Enganas-te a meu respeito.Du irrst dich in mir.
és [Port.]du bist
Se tiveres tempo, diz-me.Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
Você tem algo para me dizer?Hast du mir etwas zu sagen?
Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
Unverified você é muito importante para mim [col.]du liegst | Sie liegen mir sehr am Herzen
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
achar {verb}glauben [denken]
acreditar em {verb}Glauben schenken
pensar {verb}glauben [meinen, annehmen, vermuten]
crença {f}Glauben {m} [selten für: Glaube]
{f}Glauben {m} [selten für: Glaube]
cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]
acreditar {verb}glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
de boa-fé {adv}nach Treu und Glauben
atrever-se a acreditar {verb}zu glauben wagen
acreditar em alguém/algo {verb}an jdn./etw. glauben
crer (em alguém/algo) {verb}(an jdn./etw.) glauben
quím. einstênio {m} <Es> [Bras.]Einsteinium {n} <Es>
quím. einsténio {m} <Es> [Port.]Einsteinium {n} <Es>
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
mim {pron}mir
comigo {pron}bei mir
comigo {pron}mit mir
conmigo <cmg>mit mir
Estou enjoado.Mir ist übel.
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist schlecht.
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist übel.
Eu preferiria ...Am liebsten wäre mir ...
Fica comigo!Bleib' bei mir!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten