|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Du hast gesagt du würdest mich immer lieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du hast gesagt du würdest mich immer lieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Du hast gesagt du würdest mich immer lieben

Übersetzung 1 - 50 von 209  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Queres vir? [Port.]Hast du Lust mitzukommen?
Quer vir junto? [Bras.]Hast du Lust mitzukommen?
Queres vir connosco? [Port.]Hast du Lust mitzukommen?
Quando é que fazes anos?Wann hast du Geburtstag?
quando queirawann immer du willst
Unverified quando quiserwann immer du willst
Quer vir com a gente? [Bras.]Hast du Lust mitzukommen?
Queres vir com a gente? [Port.]Hast du Lust mitzukommen?
Unverified a qualquer tempowann immer du willst
Que andou fazendo? [Bras.] [col.]Was hast du in letzter Zeit gemacht?
Onde foi que você ouviu isso? [Bras.]Wo hast du das erfahren?
Se tiveres tempo, diz-me.Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
Você tem algo para me dizer?Hast du mir etwas zu sagen?
express. Unverified poupa enquanto podesspare in der Zeit, so hast du in der Not
Onde é que puseste o meu chapéu?Wo hast du meinen Hut hingelegt?
Tu deixas-me confuso!Du machst mich ganz irre!
Quer tirar onda? [Bras.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
express. Estou-me nas tintas! [Port.]Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! [Chapeuzinho Vermelho] [Bras.]Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! [Rotkäppchen]
provérb. Antes que cases olha o que fazes.Erst wägen, dann wagen. [wörtlich: "bevor du heiratest, schaue was du machst"]
amar {verb}lieben
cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]
Nós amamos nossos filhos.Wir lieben unsere Kinder.
dito {past-p}gesagt
Eu vivo para te amar!Ich lebe, um dich zu lieben!
francamente {adv}offen gesagt
em resumo {adv}kurz gesagt
falando abertamenteoffen gesagt
falando coloquialmente, ... {adv}salopp gesagt,...
falando sériooffen gesagt
Dito e feito.Gesagt, getan.
Unverified em outras palavras {adv}anders gesagt
falando com franquezaoffen gesagt
falando com honestidadeoffen gesagt
para ser franco {adv}offen gesagt
pra ser sincero {verb} [Bras.]ehrlich gesagt
Unverified dito de outro modo {adv}anders gesagt
pressa {f}Hast {f}
Isso é fácil de dizer.Das ist leichter gesagt, als getan.
tudo o que pode ser ditoalles, was gesagt werden kann
sempre {adv}immer
ainda {adv}immer noch
constantemente {adv}immer wieder
repetidamente {adv}immer wieder
como sempre {adv}wie immer
para sempre {adv}für immer
quase sempre {adv}fast immer
sempre queimmer wenn
onde for {adv}wo auch immer
cada vez mais {adv} {pron}immer mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Du+hast+gesagt+du+w%C3%BCrdest+mich+immer+lieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung