Du gibst nie auf das Acht was ich sage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Du gibst nie auf das Acht was ich sage

Übersetzung 551 - 600 von 1226 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Eu tô é puto aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mal wütend darauf.
	Fico feliz por poder ajudar.	Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
	express. Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!	Ich bin doch kein Dukatenesel!
	Unverified nesse ponto dou-lhe razão	in diesem Punkt gebe ich ihm Recht
	Quando será que vão me convocar? `[Bras.]`	Wann soll ich einberufen werden?
	algo constrangedor	etwas, das einen in Verlegenheit bringt
	das `{prep}` `[Zusammensetzung` `von` `de` `+` `as]` `[pl]`	von jdm./etw.
	É dose! `[col.]`	Das ist ein Hammer! `[ugs.]`
	A comida está esfriando.	Das Essen wird kalt.
	A comida está excelente.	Das Essen schmeckt ausgezeichnet.
	Estou farto de.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Isto é demais! `[col.]`	Das ist spitze! `[ugs.]`
	express. Unverified morrer na praia `[Bras.]`	das Ziel nicht erreichen
	Pouco me importa.	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	express. beirar ao ridículo `{verb}` `[col.]`	an das Lächerliche grenzen
	cuidar das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	mate. a tabuada do cinco	das Einmaleins mit fünf
	mate. a tabuada do nove	das Einmaleins mit neun
	Isso dá muito trabalho.	Das kostet viel Arbeit.
	Isso dá-me náuseas.	Das ekelt mich an.
	Isso é mesmo necessário?	Ist das unbedingt nötig?
	Isso é mesmo verdade?	Ist das wirklich wahr?
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist der Gipfel!
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist die Höhe!
	Isso é simplesmente impossível.	Das ist schlechthin unmöglich.
	Isso é um canja. `[Port.]`	Das ist kinderleicht.
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	Já é alguma coisa.	Das ist jedenfalls etwas.
	Unverified o teor do texto	das im Text Gesagte
	os prós e contras	das Für und Wider
	express. sempre a mesma história	immer das alte Lied
	diminuição `{f}` das desigualdades sociais.	Verringerung `{f}` der sozialen Ungleichheit
	Isso é mesmo dele!	Das sieht ihm ähnlich!
	mil. Unverified o exército na campanha `{f}`	das Heer im Felde
	Está vendo o que acontece!	Das kommt davon!
	express. abandonar o campo de batalha `{verb}`	das Feld räumen
	ser o centro das atenções `{verb}`	im Mittelpunkt stehen
	pol. Ministério `{m}` das Relações Exteriores da Alemanha	Auswärtiges Amt `{n}`
	museu `{m}` das culturas do mundo	Museum `{n}` der Weltkulturen
	F Janela Indiscreta `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	lit. F Unverified O Livro da Selva `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	cinema F O Sétimo Selo `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	orn. T abutre-das-montanhas `{m}` `[Gypaetus` `barbatus]`	Jochgeier `{m}` `[regional]` `[Bartgeier]`
	Devias descansar mais.	Du solltest dir mehr Ruhe gönnen.
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per Du sein
	tratar alguém por tu `{verb}`	mit jdm. per du sein
	Qual a sua idade? `[Bras.]`	Wie alt bist du?
	Tu deixas-me confuso!	Du machst mich ganz irre!
	Você está numa boa.	Du bist fein heraus. `[ugs.]`
	Você precisa estudar mais. `[Bras.]`	Du musst mehr lernen.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Du+gibst+nie+auf+das+Acht+was+ich+sage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten