Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Du bekommst das Fleisch ich behalte die Knochen

Übersetzung 601 - 650 von 1031  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Isso qualquer criança sabe! [Bras.]Das weiß doch jedes Kind!
Isso aqui não é bem-vindo.Das wird hier nicht gern gesehen.
Isso é fácil de dizer.Das ist leichter gesagt, als getan.
Isso é fruto de trabalho árduo.Das ist Ergebnis harter Arbeit.
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
express. isso foi muito baixo da parte deledas war fies von ihm
express. Isso não se pode generalizar.So pauschal kann man das nicht sagen.
express. Isto não é de minha conta.Das geht mich nichts an.
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
tem dez anos que eu tento. [Bras.] [col.]Ich versuche es schon seit zehn Jahren.
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
Não é o que parece.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Unverified O argumento reside em fatos falsos.Das Argument beruht auf falschen Tatsachen.
automóv. O carro está na oficina.Das Auto ist in der Werkstatt.
O livro acaba de ser publicado.Das Buch ist soeben herausgekommen.
O nono prédio mais alto do Brasil.Das neuntgrößte Gebäude Brasiliens.
O quarto cavalo mais rápido da Alemanha.Das viertschnellste Pferd Deutschlands.
O sétimo menor animal do mundo.Das siebtkleinste Tier der Welt.
express. Pôr o carro à frente dos bois.Das Pferd am Schwanz aufzäumen.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
express. Unverified Primeiro ainda tenho de dormir sobre o assunto. [col.]Ich muss erst einmal darüber schlafen. [ugs.]
Quanto tempo tudo isso vai durar?Wie lange wird das ganze dauern?
Tenho que dar minha chave à secretária. [Bras.]Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
express. ter um sorriso de orelha a orelhaüber das ganze Gesicht strahlen
juntar o útil ao agradável {verb} [col.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
pol. Organização {f} das Nações Unidas para Alimentação e AgriculturaWelternährungsorganisation {f} [Vereinte Nationen]
cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! [Chapeuzinho Vermelho] [Bras.]Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! [Rotkäppchen]
cinema F Conta comigo [Rob Reiner]Stand by MeDas Geheimnis eines Sommers
osdie [männlich, Plural]
taisauf die Weise
talauf die Weise
tãoauf die Weise
relig. absolver {verb}die Absolution erteilen
afrontar {verb}die Stirn bieten
afugentar {verb}in die Flucht schlagen
amamentar {verb}die Brust geben
apoquentar {verb}auf die Nerven fallen
aprender {verb}in die Lehre gehen
chatear {verb}auf die Nerven fallen
náut. circumnavegar {verb}um die Welt schiffen
costumar {verb}die Gewohnheit haben
desencaminhar {verb}in die Irre führen
desenraizar {verb}die Wurzel ausreißen
dinamitar {verb}(in die Luft) sprengen
encarar {verb}die Stirn bieten
enganar {verb}in die Irre führen
express. experimentar {verb}auf die Probe stellen
fugir {verb}die Flucht ergreifen
irritar {verb}auf die Nerven fallen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Du+bekommst+das+Fleisch+ich+behalte+die+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten