Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Dort möchte ich tot über Zaun hängen

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Eu gostaria ...	Ich möchte (gern) ...
	Eu quero trazê-lo junto.	Ich möchte ihn mitbringen.
	Quero fazer uma reserva.	Ich möchte eine Reservierung aufgeben.
	Eu quero primeiro lavar as mãos.	Ich möchte mir zuerst die Hände waschen.
	psic. superego `{m}`	Über-Ich `{n}`
	aramado `{m}`	Zaun `{m}`
	barreira `{f}`	Zaun `{m}`
	cerca `{f}`	Zaun `{m}`
	cercado `{m}`	Zaun `{m}`
	sebe `{f}`	Zaun `{m}`
	tapume `{m}`	Zaun `{m}`
	vedação `{f}`	Zaun `{m}`
	alambrado `{m}` `[Bras.]`	Zaun `{m}` `[Maschendrahtzaun]`
	defunto `{adj}`	tot
	desactivado `{adj}` `[Port.]`	tot
	desativado `{adj}` `[Bras.]`	tot
	extinto `{adj}`	tot
	falecido `{adj}`	tot
	morto `{adj}`	tot `[Lebewesen]`
	Unverified fingir-se de morto `{verb}`	sich tot stellen
	estar pendurado `{verb}`	hängen
	pendurar `{verb}`	hängen
	express. mais morto do que vivo `{adj}`	mehr tot als lebendig
	aí `{adv}`	dort
	ali `{adv}`	dort
	lá `{adv}`	dort
	`[alguém` `foi]` declarado morto	`[jd.` `wurde]` für tot erklärt
	aquilo	dies dort
	aquela	diese dort
	aquele `{pron}`	dieser dort
	ali `{adv}`	dort drüben
	aquele `{pron}`	jener (dort)
	dacolá `{adv}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `com` `o` `adv.` `acolá]`	von dort
	de acolá `{adv}`	von dort
	express. abandonar `{verb}`	an den Nagel hängen
	express. desistir `{verb}`	an den Nagel hängen
	Unverified bibliografia `{f}` ali relacionada	dort angeführtes Schrifttum `{n}`
	express. fazer grande alarde `{verb}`	an die große Glocke hängen
	A barra ali é pesada. `[Bras.]` `[col.]`	Dort ist es gefährlich.
	Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.	Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
	express. espalhar algo aos quatro ventos `{verb}`	etw. an die große Glocke hängen
	o computador que está ali	der Computer, der dort steht
	editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicada	und die dort angeführte weitere Literatur
	acima de `{prep}`	über
	em cima de `{prep}`	über
	por `{prep}`	über
	por cima de `{prep}`	über
	sobre `{prep}`	über
	via `{prep}`	über
	feliz com	erfreut über

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Dort%2Bm%C3%B6chte%2Bich%2Btot%2B%C3%BCber%2BZaun%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Dort+möchte+ich+tot+über+Zaun+hängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Dort möchte ich tot über Zaun hängen

Übersetzung 1 - 50 von 403 >>

Übersetzungen eintragen