Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Dieser Club ist nur für Eingeweihte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dieser Club ist nur für Eingeweihte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Dieser Club ist nur für Eingeweihte

Übersetzung 1 - 50 von 440  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
É característico desta região.Es ist eigentümlich für diese Region.
A inauguração está prevista para a próxima semana.Die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
clube {m}Club {m}
clube {m} noturnoClub {m}
esse {pron}dieser
esta {pron}dieser
este {pron}dieser
aquele {pron}dieser dort
desde entãoseit dieser Zeit
nesse aspecto {adv}in dieser Hinsicht
nesse quesito {adv}an dieser Frage [Angelegenheit]
com esse calorbei dieser Hitze
com este calorbei dieser Hitze
desde esse tempo {adv}seit dieser Zeit
de uma ou outra formain dieser oder jener Weise
apenas {adv}nur
{adv}nur
somente {adv}nur
unicamente {adv}nur
Esse processo pode levar vários minutos.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
levemente {adv}nur wenig
Este número não existe. [mensagem telefônica gravada]Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]
[já]nur noch
basta ...man braucht [muss] nur zu ...
É brincadeira.Ich scherze nur.
Estou apenas brincando.Ich scherze nur.
Não faça isso!Nur nicht!
faltam três.Nur noch drei.
Você precisa ...Sie müssen nur ...
é ...man braucht [muss] nur zu ...
somente para depósito [cheque]nur zur Verrechnung
não entender nada {verb}nur Bahnhof verstehen [ugs.]
É onda. [Bras.] [col.] [reg.]Ich scherze nur.
não só, como tambémnicht nur, sondern auch ...
seguro O seguro cobre apenas ...Die Versicherung deckt nur ...
os fortes sobrevivem.Nur die Starken überleben.
inform. Este link leva ao começo da página.Dieser Link führt zum Start der Seite.
Que será que ele tem?Was hat er nur?
express. Isso é conversa fiada. [Bras.]Das sind doch alles nur Sprüche.
Unverified o trabalho progride arduamentedie Arbeit geht nur zäh vonstatten
O que não mata fortalece.Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
para {prep}für
por {prep}für
geralmente {adv}für gewöhnlich
considerar {verb}halten für
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Dieser+Club+ist+nur+f%C3%BCr+Eingeweihte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung