Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Dieser Club ist nur für Eingeweihte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dieser Club ist nur für Eingeweihte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Dieser Club ist nur für Eingeweihte

Übersetzung 1 - 50 von 450  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
É característico desta região.Es ist eigentümlich für diese Region.
A inauguração está prevista para a próxima semana.Die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
clube {m}Club {m}
clube {m} noturnoClub {m}
esse {pron}dieser
esta {pron}dieser
este {pron}dieser
aquele {pron}dieser dort
desde entãoseit dieser Zeit
nesse aspecto {adv}in dieser Hinsicht
nesse quesito {adv}an dieser Frage [Angelegenheit]
com esse calorbei dieser Hitze
com este calorbei dieser Hitze
desde esse tempo {adv}seit dieser Zeit
de uma ou outra formain dieser oder jener Weise
apenas {adv}nur
{adv}nur
somente {adv}nur
unicamente {adv}nur
Esse processo pode levar vários minutos.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
levemente {adv}nur wenig
Este número não existe. [mensagem telefônica gravada]Kein Anschluss unter dieser Nummer. [Telefonansage]
[já]nur noch
É brincadeira.Ich scherze nur.
Não faça isso!Nur nicht!
basta ...man braucht [muss] nur zu ...
Estou apenas brincando.Ich scherze nur.
faltam três.Nur noch drei.
Você precisa ...Sie müssen nur ...
Unverified boiar [Bras.] [col.]nur Bahnhof verstehen [ugs.]
é ...man braucht [muss] nur zu ...
somente para depósito [cheque]nur zur Verrechnung
não entender nada {verb}nur Bahnhof verstehen [ugs.]
inform. Este link leva ao começo da página.Dieser Link führt zum Start der Seite.
É onda. [Bras.] [col.] [reg.]Ich scherze nur.
não só, como tambémnicht nur, sondern auch ...
seguro O seguro cobre apenas ...Die Versicherung deckt nur ...
os fortes sobrevivem.Nur die Starken überleben.
Que será que ele tem?Was hat er nur?
express. Isso é conversa fiada. [Bras.]Das sind doch alles nur Sprüche.
Unverified O trabalho progride arduamente.Die Arbeit geht nur zäh vonstatten.
O que não mata fortalece.Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
para {prep}für
por {prep}für
geralmente {adv}für gewöhnlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Dieser+Club+ist+nur+f%C3%BCr+Eingeweihte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung