Dienst an anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Dienst an anderen

Übersetzung 1 - 50 von 200 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	emprego `{m}`	Dienst `{m}`
	função `{f}`	Dienst `{m}`
	serviço `{m}`	Dienst `{m}`
	admin. funcionalismo `{m}` público	öffentlicher Dienst `{m}`
	admin. serviço `{m}` público	öffentlicher Dienst `{m}`
	mil. na ativa `{adv}`	im aktiven Dienst
	servir `{verb}` `[estar` `em` `serviço]`	Dienst haben
	os demais `{pron}`	die anderen
	um a um `{adv}`	einer nach dem anderen
	uma a uma `{adv}`	einer nach dem anderen
	recorrer a outros meios `{verb}`	zu anderen Mitteln greifen
	com outras palavras	mit anderen Worten <m. a. W.>
	em outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	por outras palavras `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Unverified mudar para outro assunto `{verb}`	zu einem anderen Thema überwechseln
	provérb. Achado não é roubado.	Des einen Freud, des anderen Leid.
	por um lado ..., por outro lado ...	zum einen ..., zum anderen ...
	A reunião foi adiada para outro dia.	Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	express. estar em estado de graça `[col.]` `[fig.]`	in anderen Umständen sein `[ugs.]` `[fig.]`
	Unverified mudar para outro partido, firma, confissão religiosa `{verb}`	zu einer anderen Partei, Firma, Konfession überwechseln
	não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem	jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
	à `{prep}` `[local]`	an
	ao `{prep}` `[local]`	an
	em `{prep}` `[temporal]`	an
	para `{prep}` `[local]`	an
	afirmar `{verb}`	festhalten an
	na `{prep}` `[local,` `temporal]`	an
	no `{prep}` `[local,` `temporal]`	an
	ofender `{verb}`	sich versündigen (an)
	a bordo `{adv}` `{prep}`	an Bord
	doente de `{adj}`	krank an
	junto a `{prep}` `[local]`	an
	relig. no Natal	an Weihnachten
	bater a `{verb}`	klopfen an
	encostar a `{verb}`	lehnen an
	Depende.	Es kommt darauf an.
	express. abandonar `{verb}`	an den Nagel hängen
	express. desistir `{verb}`	an den Nagel hängen
	consoada `{f}` `[ceia]`	Festessen `{n}` an Heiligabend
	a terceiro `{adv}`	an einen Dritten
	cúmplice em `{adj}`	mitschuldig an `[+Dat.]`
	adaptar a `{verb}`	anpassen an `[+Akk.]`
	apoiar em `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	encostar a `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	ganhar terreno `{verb}`	an Boden gewinnen
	padecer de `{verb}`	leiden an `[+Dat.]`
	participar de `{verb}`	teilnehmen an `[+Dat.]`
	passar para `{verb}`	übergehen an `[+Akk.]`
	pregar a `{verb}`	benageln an `[+Akk.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Dienst+an+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten