|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug

Übersetzung 1 - 50 von 723  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
entrar para a história {verb}in die Geschichte eingehen
lit. F O PerfumeDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
acotovelar {verb}mit dem Ellbogen stossen
bicic. de bicicletamit dem Fahrrad
trâ. de carro {adv}mit dem Auto
bicic. de bike [Bras.] [col.]mit dem Fahrrad
bicic. andar de bicicleta {verb}mit dem Rad fahren
bicic. ir de bicicleta {verb}mit dem Fahrrad fahren
trâ. transp. ir de carro {verb}mit dem Auto fahren
med. Unverified parar de fumar {verb}mit dem Rauchen aufhören
transp. ir de autocarro {verb} [Port.]mit dem Bus fahren
transp. ir de ônibus {verb} [Bras.]mit dem Bus fahren
trâ. eu vou de ônibus {verb} [Bras.]ich fahre (mit dem) Bus
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
fazer que sim com a cabeça {verb}mit dem Kopf nicken [zustimmend]
acendedor {m}Feuerzeug {n}
isqueiro {m}Feuerzeug {n}
com a melhor relação custo-benefício {adj}mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
juntar o útil ao agradável {verb} [col.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
trâ. turismo alguém me uma carona [Bras.]jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
Unverified as ameaças antecedem o ataquedie Drohungen gehen dem Angriff voraus
esgoelar-se {verb}sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
ir de táxi {verb}mit dem Taxi fahren
Unverified veja como vai tratar o pobre homem [col.]pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) [ugs.]
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Die Liebe wächst mit der Entfernung.
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
a mulher com cujos filhos você está falando [Bras.]die Frau, mit deren Söhnen du sprichst
fumar o cachimbo da paz (com alguém) {verb} [expressão idiomática]die Friedenspfeife (mit jemandem) rauchen [Redensart] [ugs.] [hum.]
Unverified exercer controle sobre alguém/algo com punho de ferromit eiserner Faust die Kontrolle über jdn./etw. ausüben
conto {m}Geschichte {f}
estória {f}Geschichte {f}
história {f}Geschichte {f}
narração {f}Geschichte {f}
narrativa {f}Geschichte {f}
novela {f}Geschichte {f}
novela {f}vertrackte Geschichte {f}
estória {f}Geschichte {f} [fiktionale Erzählung]
Unverified história pátriavaterländische Geschichte
cinema lit. TV baseado em eventos reais {adv}nach einer wahren Geschichte
absolutamente nada {adj}rein gar nichts
de forma alguma {adv}auf gar keinen Fall
de forma alguma {adv}ganz und gar nicht
de jeito nenhum {adv}ganz und gar nicht
de modo algum {adv}unter gar keinen Umständen
express. Nadica de nada. [Bras.] [col.]Gar nichts.
express. Neca de pitibiriba. [Bras.] [col.]Gar nichts.
de jeito nenhum {adv} [Bras.]auf gar keinen Fall
express. É tudo ou nada.Dies oder gar nichts.
de jeito maneira {adv} [Bras.] [col.]ganz und gar nicht
Nem me ocorreu.Ich bin gar nicht darauf gekommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+gar+traurige+Geschichte+mit+dem+Feuerzeug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung