Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die beiden sind gut aufeinander eingespielt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die beiden sind gut aufeinander eingespielt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die beiden sind gut aufeinander eingespielt

Übersetzung 1 - 50 von 454  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
As duas firmas vão se fundir.Die beiden Firmen schließen sich zusammen.
Os custos são incalculáveis.Die Kosten sind immens.
Os resultados estão distorcidos.Die Ergebnisse sind verzerrt.
Ah, mas como eles são atrevidos!Ach, aber wie frech die sind!
Os lucros aumentaram 5%.Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
As ações tiveram queda de 15 %.Die Aktien sind um 15 % gefallen.
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
Os EUA são o país mais rico do mundo.Die USA sind das reichste Land der Welt.
correlacionar {verb}aufeinander beziehen
interagir {verb}aufeinander wirken
sincronizar {verb}aufeinander abstimmen
consecutivamente {adv} [sucessivamente]aufeinander [zeitlich]
consecutivo {adj}aufeinander folgend [alt]
sucessivo {adj}aufeinander folgend [alt]
A e B interagemA und B wirken aufeinander (ein).
provérb. retó. Unverified nem alhos, nem bugalhos (nem uma coisa, nem outra)weder noch, keines/keine(r) von beidem/beiden
éSie sind
[a senhora] é[Sie] sind
[elas] são[sie] sind
[eles] são[sie] sind
[nós] somos[wir] sind
[o senhor] é[Sie] sind
Somos fortes.Wir sind stark.
[a gente] é [col.][wir] sind
Onde nasceste?Wo sind Sie geboren?
As ações caíram.Aktien sind gefallen.
Você é alemã?Sind Sie Deutsche?
Onde você nasceu?Wo sind Sie geboren?
por falar nissowo wir schon dabei sind
Minhas mãos estão geladas.Meine Hände sind eiskalt.
O pior passou.Wir sind über den Berg.
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
bem {adv}gut
bom {adj}gut
bem {m}Gut {n}
rancho {m}Gut {n}
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
Todas as escolas estão lotadas. [Bras.]Alle Schulen sind überfüllt.
bonito {adj}gut aussehend
Está bem!Gut!
express. Isso é conversa fiada. [Bras.]Das sind doch alles nur Sprüche.
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
Esquece! [col.]Schon gut!
alto-astral {adj}gut gelaunt
bem aparentado {adj}gut aussehend
bem conservado {adj}gut erhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+beiden+sind+gut+aufeinander+eingespielt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung