|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus

Übersetzung 1 - 50 von 723  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
todo o diaden ganzen Tag
idosa {f}alte Frau {f}
F Janela Indiscreta [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
defenestrar alguém/algo {verb} [hum.]jdn./etw. zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
até o dia de hoje {adv}bis zum heutigen Tag
a senhora que faladie Frau, die spricht
A terceira mulher mais velha.Die drittälteste Frau.
Ele simplesmente matou um dia de serviço, pois queria banhar-seEr machte einfach einen Tag blau, weil er zum Baden wollte
a mulher com cujos filhos você está falando [Bras.]die Frau, mit deren Söhnen du sprichst
cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? [Branca de neve]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
cinema F A Última Investigação [Robert Benton]Die Katze kennt den Mörder
fora {adv}hinaus
alémhinaus über
apóshinaus über
para fora {adv}hinaus
pôr o dedo na ferida {verb} [expressão idiomática]den Finger in die Wunde legen [Redewendung]
além dehinaus über
além disso {adv}darüber hinaus
Unverified ir além {verb}darüber hinaus gehen
além do mais {adv}darüber hinaus
para além deüber ... hinaus
janela {f}Fenster {n}
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
em resumo {adv}im Großen und Ganzen
express. abrir o jogo {verb} [Bras.] [fig.] [col.]die Karten auf den Tisch legen [ugs.] [fig.]
por anos a fio {adv}auf Jahre hinaus
no mundo todo {adv}auf der ganzen Erde
de uma maneira geral {adv}im Großen und Ganzen
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
defenestrar alguém {verb}jdn. aus dem Fenster stürzen
automóv. lata {f} velhaalte Klapperkiste {f} [ugs.] [Auto]
defenestrar-se {verb}sichAkk. aus dem Fenster stürzen
Debruçar-se da janela. {verb}Sich aus dem Fenster lehnen.
express. sempre a mesma históriaimmer das alte Lied
mulher {f}Frau {f}
esposa {f}Frau {f} [Ehefrau]
gordinha {f}mollige Frau {f}
moça {f}junge Frau {f}
As Nações Unidas e a Comissão definiram um primeiro grupo de países-alvo.Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
gordona {f}sehr dicke Frau {f}
biol. menopausa {f}Wechseljahre {pl} der Frau
baranga {f} [Bras.] [Slang]hässliche Frau {f}
educ. doutora {f} <Dra.>Frau Doktor {f} <Dr.>
racha {f} [Bras.] [pej.] [mulher]Frau {f}
gata {f} [fig.] [col.] [Bras.]hübsche Frau {f}
senhora {f} <Sra.>Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
marido e mulher {adj}Mann und Frau [verheiratet]
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+alte+Frau+sah+den+ganzen+Tag+zum+Fenster+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung