Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die Zukunft wird es zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zukunft wird es zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen

Übersetzung 1 - 50 von 588  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cinema F De volta ao futuro [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
meteo. Vai chover.Es wird Regen geben.
express. Chegou a hora!Es wird Zeit!
Quanto tempo levará ... ?Wie lange wird es dauern ... ?
Quanto tempo vai levar?Wie lange wird es dauern?
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
express. Dizem as más línguas que ... [col.] [Bras.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
Unverified Eu posso mostrar a cidade para vocês.Ich kann euch die Stadt zeigen.
A organização Attac faz dez anos.Die Organisation Attac wird zehn Jahre alt.
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
achar ser o melhor {verb}es für die beste Lösung halten
futuro {m}Zukunft {f}
Unverified de que é a oposição que é intransigentedass es die opposition ist, die unnachgiebig ist
no futuroin der Zukunft
dentro em breve {adv}in naher Zukunft
num futuro distante {adv}in ferner Zukunft
num futuro próximo {adv}in naher Zukunft
apontar {verb}zeigen
exteriorizar {verb}zeigen
indicar {verb}zeigen
mostrar {verb}zeigen
aparecer {verb}sich zeigen
revelar {verb} [mostrar]zeigen
apontar para {verb}zeigen auf
manter a compostura {verb}Haltung zeigen
quím. einstênio {m} <Es> [Bras.]Einsteinium {n} <Es>
quím. einsténio {m} <Es> [Port.]Einsteinium {n} <Es>
Vou te mostrar o caminho.Ich werde dir den Weg zeigen.
Verificando dispositivo.Das Gerät wird geprüft.
Ele irá voltar.Er wird wiederkehren.
A comida está esfriando.Das Essen wird kalt.
Ele irá voltar.Er wird zurück sein.
de ser [Bras.] [ugs.]was kommen wird
Isso dá-me náuseas.Davon wird mir schlecht.
mostrar interesse por alguém/algo {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
Os bons resultados vão aparecer em alguns anos.Erfolge werden sich in ein paar Jahren zeigen.
Isso aqui não é bem-vindo.Das wird hier nicht gern gesehen.
Quanto tempo tudo isso vai durar?Wie lange wird das ganze dauern?
O que de ser, será. [col.] [Bras.]Was sein wird, wird sein.
Unverified responder, se faz favor <RSVP>um Antwort wird gebeten [geh.] <u.A.w.g>
relig. Jesus é condenado à morte.Jesus wird zum Tode verurteilt.
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
express. Vingança é um prato que se come frio. [Bras.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
express. A vingança é um prato que se serve frio. [Port.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
na {pron}es
Basta!Es reicht!
Chega!Es reicht!
es gibt
[tu] és [Port.][du] bist
Depende.Es kommt darauf an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten