Die Zeit wird es lehren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Die Zeit wird es lehren

Übersetzung 1 - 50 von 651 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	express. Chegou a hora!	Es wird Zeit!
	meteo. Vai chover.	Es wird Regen geben.
	Quanto tempo levará ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Quanto tempo vai levar?	Wie lange wird es dauern?
	É altamente recomendado que ...	Es wird dringend dazu geraten, dass ...
	express. Dizem as más línguas que ... `[col.]` `[Bras.]`	Es wird gemunkelt, dass ... `[ugs.]`
	sine die `{adv}` `[lat.]`	auf unbestimmte Zeit
	O tempo urge.	Die Zeit drängt.
	matar o tempo `{verb}`	die Zeit totschlagen
	É só uma questão de tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	o tempo escasseia	die Zeit ist knapp
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	Como voa o tempo! `[Bras.]`	Wie die Zeit vergeht!
	provérb. o tempo tudo cura	die Zeit heilt alle Wunden
	A organização Attac faz dez anos.	Die Organisation Attac wird zehn Jahre alt.
	provérb. O tempo é o melhor remédio.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. `[Bras.]` `[col.]`	Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. `[ugs.]`
	jogos A lenda de Zelda: A Ocarina do Tempo	Die Legende von Zelda: Die Okarina der Zeit
	ensinar `{verb}`	lehren
	lecionar `{verb}`	lehren
	achar ser o melhor `{verb}`	es für die beste Lösung halten
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	Verificando dispositivo.	Das Gerät wird geprüft.
	Ele irá voltar.	Er wird wiederkehren.
	Ele irá voltar.	Er wird zurück sein.
	A comida está esfriando.	Das Essen wird kalt.
	há de ser `[Bras.]` `[ugs.]`	was kommen wird
	Isso dá-me náuseas.	Davon wird mir schlecht.
	Isso aqui não é bem-vindo.	Das wird hier nicht gern gesehen.
	Quanto tempo tudo isso vai durar?	Wie lange wird das ganze dauern?
	era `{f}`	Zeit `{f}`
	tempo `{m}`	Zeit `{f}`
	temporada `{f}`	Zeit `{f}`
	O que há de ser, será. `[col.]` `[Bras.]`	Was sein wird, wird sein.
	Unverified responder, se faz favor <RSVP>	um Antwort wird gebeten `[geh.]` <u.A.w.g>
	perder tempo `{verb}`	Zeit vergeuden
	ter tempo `{verb}`	Zeit haben
	desde então	seit dieser Zeit
	contab. fin. Unverified carência `{f}` (finanças)	tilgunsfreie Zeit (Finanzen)
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufbringen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit aufwenden
	passar o tempo `{verb}`	Zeit brauchen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit verbringen
	passar o tempo `{verb}`	Zeit vertreiben
	relig. Jesus é condenado à morte.	Jesus wird zum Tode verurteilt.
	Unverified a qualquer hora	zu jeder Zeit
	desde esse tempo `{adv}`	seit dieser Zeit
	É preciso tempo.	Dazu gehört Zeit.
	Isso leva tempo.	Dazu gehört Zeit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Zeit+wird+es+lehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten