|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 101 - 150 von 436  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
acalmar-se {verb}die Fassung wiedergewinnen
fugir {verb}die Flucht ergreifen
tratar das formalidades {verb}die Formalitäten erledigen
prorrogar o prazo {verb}die Frist verlängern
mil. passar revista às tropas {verb}die Front abschreiten
perder a paciência {verb} [fig.]die Geduld verlieren
acalmar os ânimos {verb} [Bras.]die Gemüter beruhigen
exaltar os ânimos {verb} [Bras.]die Gemüter erregen
med. Unverified resgatar a saúde {verb}die Gesundheit wiederherstellen
costumar {verb}die Gewohnheit haben
jur. assumir a responsabilidade {verb}die Haftung übernehmen
perder a linha ou compostura {verb}die Haltung verlieren
estender a mão {verb}die Hand ausstrecken
desempenhar o papel principal {verb}die Hauptrolle spielen
protagonizar {verb}die Hauptrolle spielen
pagar as despesas {verb}die Kosten tragen
tirar a máscara {verb}die Maske abnehmen
tirar a máscara {verb}die Maske absetzen
limar as unhas {verb}die Nägel feilen
cosm. Unverified cortar as unhas {verb}die Nägel schneiden
torcer o nariz {verb}die Nase rümpfen
tocar o hino nacional {verb}die Nationalhymne abspielen
express. descontrolar-se {verb}die Nerven verlieren
fazer-se vítima {verb}die Opferrolle spielen
pol. reestruturar o governo {verb}die Regierung umbilden
quebrar a barreira do som {verb}die Schallmauer durchbrechen
atravessar o mar {verb}die See überqueren
adquirir a cidadania {verb}die Staatsangehörigkeit erwerben
conquistar a cidadania {verb}die Staatsangehörigkeit erwerben
conseguir a cidadania {verb}die Staatsangehörigkeit erwerben
afrontar {verb}die Stirn bieten
encarar {verb}die Stirn bieten
franzir a testa {verb}die Stirn runzeln
franzir o cenho {verb}die Stirn runzeln
franzir o sobrolho {verb}die Stirn runzeln
aceitar os fatos {verb}die Tatsachen akzeptieren
dar descarga {verb}die Toilette spülen
bater com a porta {verb}die Tür zuknallen
ecol. proteger o meio ambiente {verb}die Umwelt schützen
assumir a responsabilidade {verb}die Verantwortung übernehmen
preencher os requisitos {verb}die Voraussetzungen erfüllen
dizer a verdade {verb}die Wahrheit sagen
desenraizar {verb}die Wurzel ausreißen
odont. escovar os dentes {verb}die Zähne putzen
lavar os dentes {verb}die Zähne putzen
mostrar a língua {verb}die Zunge rausstrecken
Unverified Aproveita! {verb}Nutz die Gelegenheit!
hist. o Velho Mundo {m}die Alte Welt {f}
jur. Unverified a parte {f} demandadadie beklagte Partei {f}
hist. a descoberta {f} da Américadie Entdeckung {f} Amerikas
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung