|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die Schlange wickelte sich um seinen Arm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Schlange wickelte sich um seinen Arm in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die Schlange wickelte sich um seinen Arm

Übersetzung 1 - 50 von 1563  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cuidar das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
olhar as crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
tomar conta das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
náut. circumnavegar {verb}um die Welt schiffen
express. assassinar {verb}um die Ecke bringen [ugs.]
dobrar a esquina {verb}um die Ecke biegen
sair para tomar um ar {verb}an die Luft gehen
concorrer a {verb}sich bewerben um
admitir um compromisso {verb}sich einigen
fazer um compromisso {verb}sich einigen
limitar a importação de um produto {verb}die Einfuhr einer Ware beschränken
ser um completo desastre {verb}in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [völlig misslingen]
Os peritos estavam perante um enigma.Die Experten standen vor einem Rätsel.
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
cuidar de alguém {verb}sich um jdn. kümmern
lutar por algo {verb}sich um etw. schlagen
esforçar-se por {verb}sich bemühen um [+Akk.]
tentar fazer contato {verb}sich um Kontaktaufnahme bemühen
tirar um tempo {verb}sichDat. Zeit lassen
emprego conseguir um emprego {verb}sichDat. eine Stelle beschaffen
guardar um segredo {verb}ein Geheimnis für sich behalten
trabalhar como um escravo {verb} [fig.] [col.]sich abarbeiten
Unverified sentir-se um tanto quantosich fühlen wie
defender-se para todos os lados {verb}um sich hauen
tratar-se de alguém/algo {verb}sich um jdn./etw. handeln
Eles compraram um cão.Sie haben sich einen Hund zugelegt.
marcar um encontro (com alguém) {verb}sichAkk. (mit jdm.) verabreden
ter um atrito com alguém {verb} [fig.]sich mit jdm. reiben
aprofundar-se em um tema {verb}sich in ein Thema vertiefen
zool. T
cobra {f}
zool. T
Os lucros aumentaram 5%.Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
As ações tiveram queda de 15 %.Die Aktien sind um 15 % gefallen.
não dar um (só) pio {verb}keinen Mucks von sichDat. geben [ugs.]
fila {f}Schlange {f} [vor Eingang, etc.]
fazer bicha {verb} [Port.]Schlange stehen
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
estar na fila {verb}(in der) Schlange stehen
cumprimentar-se {verb}sich die Hand geben
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
assoar-se {verb}sichDat. die Nase putzen
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
esfregar as mãos {verb}sichDat. die Hände reiben
esfregar os olhos {verb}sichDat. die Augen reiben
não se incomodar {verb}sichDat. die Mühe sparen
Unverified os acontecimentos atropelam-sedie Ereignisse überstürzen sich
apertar-se as mãos {verb}sich die Hand geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Schlange+wickelte+sich+um+seinen+Arm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung