Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die Preise haben sich erholt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 301 - 350 von 1155  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. estourar {verb} [de raiva] [col.]in die Luft gehen [ugs.]
irritar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
maçar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
É aquela: ... [Bras.] [col.]Die Situation ist folgende: ...
Fiquei atônito. [Bras.]Mir blieb die Spucke weg.
Fiquei atónito. [Port.]Mir blieb die Spucke weg.
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
ajudar (a) alguém {verb}jdm. unter die Arme greifen
os states {m.pl} [col.] [os Estados Unidos]die Staaten {pl} [USA]
a alta sociedadedie oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
express. A barra está limpa.Die Luft ist rein.
A ferida estava aberta.Die Wunde klaffte auseinander.
A sessão está encerrada.Die Sitzung ist geschlossen.
Finalmente chega ajuda!Endlich kommt die Hilfe an!
Fiquei sem palavras. [Port.]Mir blieb die Spucke weg.
Me faltam palavras. [Bras.]Mir fehlen die Worte.
Unverified apertar os olhos {verb} [para ver melhor]die Augen zusammenkneifen
express. aproveitar a oportunidade {verb}die Gunst der Stunde nutzen
aproveitar a oportunidade {verb}die Gunst des Schicksals nutzen
cair na cama {verb}in die Falle gehen [ugs.]
express. dar tudo errado {verb}in die Hose gehen [ugs.]
fazer face a algo {verb}etw. die Stirn bieten
express. fazer grande alarde {verb}an die große Glocke hängen
franzir o sobrolho {verb}die Stirn in Falten legen
induzir alguém em erro {verb}jdn. in die Irre führen
pôr algo em prática {verb}etw. in die Praxis umsetzen
ter responsabilidade por algo {verb}für etw. die Verantwortung tragen
bíbl. Epístola {f} aos Hebreus <Hb>Brief {m} an die Hebräer <Heb>
a arte de agradardie Kunst zu gefallen
a elite (da sociedade)die oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
a senhora que faladie Frau, die spricht
A situação é a seguinte: ...Die Situation ist folgende: ...
A terceira mulher mais velha.Die drittälteste Frau.
até o presente dia {adv}bis in die Gegenwart
relig. celebrar a Santa Missadie Heilige Messe feiern
Como voa o tempo! [Bras.]Wie die Zeit vergeht!
express. da panela pro fogovom Regen in die Traufe
mil. Unverified desmantelar as forças inimigasdie feindlichen Kräfte aufreiben
Eu amo a saudade.Ich liebe die Sehnsucht.
Eu odeio a solidão.Ich hasse die Einsamkeit.
express. Isso é o cúmulo!Das ist die Höhe!
molhado até as penas {adj}nass bis auf die Haut
O espetáculo está esgotado.Die Vorstellung ist ausverkauft.
seguro O seguro cobre apenas ...Die Versicherung deckt nur ...
provérb. o tempo tudo curadie Zeit heilt alle Wunden
o topo da sociedadedie oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
O trabalho cansa-me.Die Arbeit stresst mich.
Os custos são incalculáveis.Die Kosten sind immens.
Os resultados estão distorcidos.Die Ergebnisse sind verzerrt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten