|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die Hilfe kam zu spät und griff zu kurz

Übersetzung 1 - 50 von 883  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tarde demais {adv}zu spät
a desoras {adv} [raro]zu spät
chegar (demasiado) atrasado {verb}zu spät kommen
acorrer a alguém {verb}jdm. zu Hilfe kommen
Finalmente chega ajuda!Endlich kommt die Hilfe an!
filiação {f} emZugehörigkeit {f} zu [+Dat.] [zu Partei, Verein]
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
e como!und nicht zu knapp!
de vez em quando {adv}ab und zu
cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]
volta e meia {adv} [de vez em quando]ab und zu
express. Declaro-vos marido e mulher. [Port.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
express. Eu vos declaro marido e mulher. [Bras.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
lit. F A Bela e o Monstro [Port.]Die Schöne und das Biest
lit. F A Bela e a Fera [Bras.]Die Schöne und das Biest
Unverified a arte de agradardie Kunst zu gefallen
editor. Unverified e a demais bibliografia ali indicadaund die dort angeführte weitere Literatur
Fico com os cabelos arrepiados.Die Haare stehen mir zu Berge.
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
deixar alguém livre para fazer algo {verb}jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun
esforçar-se por fazer algo {verb}sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun.
lit. F Unverified Astérix e os Godos [Port.]Asterix und die Goten
alça {f}Griff {m}
asa {f}Griff {m}
botão {m}Griff {m}
cabo {m}Griff {m}
manivela {f}Griff {m}
punho {m}Griff {m}
puxador {m}Griff {m}
trinco {m}Griff {m}
tomar a liberdade de fazer algo {verb}sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
lit. F Unverified Asterix e os Normandos [Bras.]Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
cabo {m}Griff {m} [von Messer]
ter tudo sob controle {verb}alles im Griff haben
alguém/algo veiojd./etw. kam
atrasado {adj} {adv}spät
tarde {adv}spät
tardio {adj}spät
mate. paralelepípedo {m}Spat {m}
As Nações Unidas e a Comissão definiram um primeiro grupo de países-alvo.Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
Socorro!Hilfe!
ajuda {f}Hilfe {f}
ajudante {m} {f}Hilfe {f}
amparo {m}Hilfe {f}
assistência {f}Hilfe {f}
auxiliar {m} {f}Hilfe {f}
auxílio {m}Hilfe {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Hilfe+kam+zu+sp%C3%A4t+und+griff+zu+kurz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung