Die Handbremse ist fest angezogen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Die Handbremse ist fest angezogen

Übersetzung 1 - 50 von 646 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	travão `{m}` de mão	Handbremse `{f}`
	freio `{m}` de mão `[Bras.]`	Handbremse `{f}`
	o tempo escasseia	die Zeit ist knapp
	É aquela: ... `[Bras.]` `[col.]`	Die Situation ist folgende: ...
	express. A barra está limpa.	Die Luft ist rein.
	A sessão está encerrada.	Die Sitzung ist geschlossen.
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist die Höhe!
	O espetáculo está esgotado.	Die Vorstellung ist ausverkauft.
	A situação é a seguinte: ...	Die Situation ist folgende: ...
	express. É a mais pura verdade.	Das ist die reine Wahrheit.
	Seu inimigo é a globalização.	Ihr Feind ist die Globalisierung.
	A decisão para eles não importa.	Die Entscheidung ist ihnen egal.
	provérb. O ataque é a melhor defesa.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	A inauguração está prevista para a próxima semana.	Die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen.
	econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.	Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
	cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.	Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. `[Simone` `Thomalla]`
	O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.	Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
	cit. Ser ou não ser, eis a questão. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare]`
	pol. A União Europeia é uma associação de estados composta por 27 países europeus.	Die Europäische Union ist ein aus 27 europäischen Staaten bestehender Staatenverbund.
	cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? `[Branca` `de` `neve]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	confirmado `{adj}`	fest
	consistente `{adj}`	fest
	constante `{adj}`	fest
	definitivo `{adj}`	fest
	firme `{adj}`	fest
	fixo `{adj}`	fest
	forte `{adj}`	fest
	permanente `{adj}`	fest
	resistente `{adj}`	fest
	seguro `{adj}`	fest
	sólido `{adj}`	fest
	celebração `{f}`	Fest `{n}`
	festa `{f}`	Fest `{n}`
	festividade `{f}`	Fest `{n}`
	solenidade `{f}`	Fest `{n}`
	pesado `{adj}` `[sono]`	fest
	festança `{f}`	großes Fest `{n}`
	apertado `{adj}`	fest `[nicht` `locker]`
	Durma bem.	Schlaf fest.
	uma coisa é certa...	eines steht fest...
	Unverified ele afirma com correção (corretamente)	er stellt richtig fest... (mit Recht)
	internet kd (cadê)	wo ist
	É emocionante.	Das ist packend.
	é preciso	es ist notwendig
	É verdade.	Das ist wahr.
	Está nublado.	Es ist bewölkt.
	Estou enjoado.	Mir ist übel.
	Que maldade!	Das ist gemein!
	Tanto faz.	Das ist egal.
	É assim.	So ist es eben.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Handbremse+ist+fest+angezogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten