|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die Grundpflichten gliedern sich in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Grundpflichten gliedern sich in in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die Grundpflichten gliedern sich in

Übersetzung 201 - 250 von 1555  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bíbl. os Dez Mandamentos {m.pl}die Zehn Gebote {pl}
comics F Unverified Asterix e a Foice de Ouro [Bras.]Die goldene Sichel
lit. teatro F Unverified As Preciosas ridículas [Molière]Die lächerlichen Preziösen
comics F Unverified A Odisseia de Astérix [Port.]Die Odyssee [Asterix]
para o futurofür die Folge [künftig]
educ. ir à escola {verb}die Schulbank drücken [ugs.]
tirar a mesa {verb}die Tafel aufheben [geh.]
fazer face a algo {verb}etw. die Stirn bieten
abrir os olhos a alguém {verb}jdm. die Augen öffnen
vendar alguém {verb}jdm. die Augen verbinden
degolar alguém {verb}jdm. die Kehle durchschneiden
Unverified dieta {f}die gewöhnliche Kost {f} [Ernährung]
com risco de ...auf die Gefahr hin, ...
express. Isso é o cúmulo!Das ist die Höhe!
pol. o governo {m} atualdie aktuell amtierende Regierung {f}
O trabalho cansa-me.Die Arbeit stresst mich.
Unverified salvaguardar as liberdades democráticasdie demokratischen Freiheiten bewahren
Os resultados estão distorcidos.Die Ergebnisse sind verzerrt.
Unverified apaziguar os ânimos exaltados [Bras.]die erregten Gemüter beruhigen
mil. Unverified desmantelar as forças inimigasdie feindlichen Kräfte aufreiben
a senhora que faladie Frau, die spricht
A quinta melhor nadadora da América.Die fünftbeste Schwimmerin Amerikas.
relig. celebrar a Santa Missadie Heilige Messe feiern
Os custos são incalculáveis.Die Kosten sind immens.
Unverified a arte de agradardie Kunst zu gefallen
express. A barra está limpa.Die Luft ist rein.
geogr. a foz do Iguaçudie Mündung des Iguaçu
A situação é a seguinte: ...Die Situation ist folgende: ...
É aquela: ... [Bras.] [col.]Die Situation ist folgende: ...
A sessão está encerrada.Die Sitzung ist geschlossen.
seguro O seguro cobre apenas ...Die Versicherung deckt nur ...
O espetáculo está esgotado.Die Vorstellung ist ausverkauft.
A ferida estava aberta.Die Wunde klaffte auseinander.
o tempo escasseiadie Zeit ist knapp
Eu odeio a solidão.Ich hasse die Einsamkeit.
Eu amo a saudade.Ich liebe die Sehnsucht.
Estou sem palavras.Mir fehlen die Worte.
Me faltam palavras. [Bras.]Mir fehlen die Worte.
os fortes sobrevivem.Nur die Starken überleben.
Como voa o tempo! [Bras.]Wie die Zeit vergeht!
sair para tomar um ar {verb}an die Luft gehen
pol. subir ao poder {verb}an die Regierung kommen
ir à praia {verb}an die See fahren
ir para o litoral {verb}an die See fahren
bater à porta {verb}an die Tür klopfen
tomar cuidado para não engordar {verb}auf die Linie achten
apoquentar {verb}auf die Nerven fallen
chatear {verb}auf die Nerven fallen
dar nos nervos {verb}auf die Nerven fallen
irritar {verb}auf die Nerven fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Grundpflichten+gliedern+sich+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung