|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Die Forscher haben eine heiße Spur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Forscher haben eine heiße Spur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Die Forscher haben eine heiße Spur

Übersetzung 1 - 50 von 724  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
seguir uma pista {verb}eine Spur verfolgen
automóv. Unverified enguiçar {verb}eine Panne haben
express. ser honesto {verb}eine saubere Weste haben
express. ser honesto {verb}eine weiße Weste haben
ser narigudo {verb}eine große Nase haben
automóv. Unverified sofrer uma avaria {verb}eine Panne haben
automóv. Unverified sofrer uma pane {verb}eine Panne haben
ter uma idéia {verb}eine Vorstellung haben
ter problemas de visão {verb}eine Sehschwäche haben
estar doido {verb}eine Meise haben [ugs.] [verrückt sein]
Unverified eles têm uma correspondênciasie haben eine Gemeinsamkeit
express. ter um parafuso solto {verb} [fig.]eine Schraube locker haben
ter aversão a alguém/algo {verb}eine Abneigung gegen jdn./etw. haben
Você teria um minuto?Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
costumar {verb}die Gewohnheit haben
ser culpado {verb}(die) Schuld haben
cientista {m}Forscher {m}
explorador {m}Forscher {m}
ter a culpa {verb}(die) Schuld haben
express. estar farto {verb}die Nase voll haben [ugs.]
estar com a garganta irritada {verb}eine Kröte im Hals haben [schweiz.] [einen Frosch im Hals haben]
provérb. Uma mão lava a outra.Eine Hand wäscht die andere.
de uma ou outra formaauf die eine oder andere Weise
med. óptica pessoas estrábicas necessitam de óculosMenschen, die schielen, brauchen eine Brille
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
gastr. chocolate {m} quenteheiße Schokolade {f}
náut. esteira {f}Spur {f}
rastro {m}Spur {f}
traço {m}Spur {f}
pista {f} [rasto]Spur {f}
faixa {f} [na estrada]Spur {f}
Me chamo Frank. [Bras.]Ich heiße Frank.
Meu nome é Frank.Ich heiße Frank.
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
ter {verb}haben
amar {verb}lieb haben
caber {verb}Platz haben
med. defecar {verb}Stuhlgang haben
estar com {verb}haben
Você tem ... ?Haben Sie ... ?
estar amedrontado {verb}Angst haben
estar errado {verb}Unrecht haben
estar farto {verb}genug haben
fazer anos {verb}Geburtstag haben
gostar de {verb}lieb haben
querer bem {verb}lieb haben
ser sortudo {verb}Glück haben
med. ter febre {verb}Fieber haben
ter razão {verb}Recht haben
ter sorte {verb}Glück haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Forscher+haben+eine+hei%C3%9Fe+Spur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung