Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen die mich am meisten interessieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Die Ausstellungen im Grand Palais sind diejenigen die mich am meisten interessieren

Übersetzung 1 - 50 von 789 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fin. O governo estava prestes a aprovar as novas taxas.	Die Regierung war im Begriff, die neuen Gebühren gutzuheißen.
	a maior parte de `{adj}` `{pron}`	die meisten
	Vá às favas!	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Os custos são incalculáveis.	Die Kosten sind immens.
	Os resultados estão distorcidos.	Die Ergebnisse sind verzerrt.
	O trabalho cansa-me.	Die Arbeit stresst mich.
	Ah, mas como eles são atrevidos!	Ach, aber wie frech die sind!
	a senhora que fala	die Frau, die spricht
	É 53 por cento a menos que no ano anterior.	Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
	Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.	Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
	Os lucros aumentaram 5%.	Die Gewinne sind um 5% gewachsen.
	É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.	Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
	Os EUA são o país mais rico do mundo.	Die USA sind das reichste Land der Welt.
	As ações tiveram queda de 15 %.	Die Aktien sind um 15 % gefallen.
	express. A exceção faz a regra. `[Bras.]`	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
	express. A excepção faz a regra. `[Port.]`	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Durch die Ferne wächst die Liebe.
	palácio `{m}`	Palais `{n}`
	Unverified se não me falha a memória `[expressão` `idiomática]`	wenn mich die Erinnerung nicht trügt `[feststehende` `Verbindug]`
	cuspir no prato em que comeu `{verb}`	(in) die Hand beißen, die einen füttert
	tentar imputar uma falsa culpa a outrem `{verb}`	jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben `[fig.]`
	Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...	Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
	jogos A lenda de Zelda: A Ocarina do Tempo	Die Legende von Zelda: Die Okarina der Zeit
	estar interessado em `{verb}`	sich interessieren für
	interessar-se por `{verb}`	sich interessieren für
	ter interesse em `{verb}`	sich interessieren für
	econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.	Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
	se interessar por `{verb}` `[Bras.]`	sich interessieren für
	quím. amerício `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? `[Branca` `de` `neve]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	é	Sie sind
	`[elas]` são	`[sie]` sind
	`[eles]` são	`[sie]` sind
	`[nós]` somos	`[wir]` sind
	`[a` `senhora]` é	`[Sie]` sind
	`[o` `senhor]` é	`[Sie]` sind
	Somos fortes.	Wir sind stark.
	`[a` `gente]` é `[col.]`	`[wir]` sind
	Onde nasceste?	Wo sind Sie geboren?
	As ações caíram.	Aktien sind gefallen.
	Você é alemã?	Sind Sie Deutsche?
	Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.	Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
	Onde você nasceu?	Wo sind Sie geboren?
	me `{pron}`	mich
	por falar nisso	wo wir schon dabei sind
	Minhas mãos estão geladas.	Meine Hände sind eiskalt.
	O pior já passou.	Wir sind über den Berg.
	Qual é a sua naturalidade?	Wo sind Sie geboren?
	Deixe-me ...	Lass mich ...
	Permita-me ...	Lass mich ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Die+Ausstellungen+im+Grand+Palais+sind+diejenigen+die+mich+am+meisten+interessieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten