Der Tag verging wie im Flug in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Der Tag verging wie im Flug

Übersetzung 1 - 50 von 813 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Dia `{m}` do Trabalhador	Tag `{m}` der Arbeit
	Dia `{m}` do colono `[Bras.]`	Tag `{m}` der Siedler
	Dia `{m}` da Unidade Alemã	Tag `{m}` der Deutschen Einheit
	express. o dia do Juízo Final	der Jüngste Tag
	express. Hoje é o grande dia!	Heute ist der große Tag!
	feito macaco em loja de louças	wie ein Elefant im Porzellanladen
	Dia `{m}` dos Inventores <9 de novembro>	Tag `{m}` der Erfinder <9. November>
	em estado experimental `{adv}`	im Stadium der Erprobung
	em estado probatório `{adv}`	im Stadium der Erprobung
	Quanto 'tá o mínimo atualmente? `[Bras.]` `[col.]`	Wie ist der aktuelle Mindestlohn?
	em custódia do banco	im Depot der Bank
	em nome da religião	im Namen der Religion
	econ. turismo Unverified O setor `{m}` de turismo está em crescimento.	Der Tourismussektor `{m}` ist im Aufwind.
	no âmbito das leis em vigor	im Rahmen der geltenden Gesetze `[einer` `Veranstaltung]`
	voo `{m}`	Flug `{m}`
	express. fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz `{verb}` `[Bras.]`	jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
	aviat. VocViag viagem `{f}` de avião	Flug `{m}`
	perder um voo `{verb}`	einen Flug verpassen
	pol. Estado `{m}` Islâmico do Iraque e do Levante <EIIL>	Islamischer Staat `{m}` im Irak und der Levante <ISIL>
	cit. F Espelho, espelho meu, existe alguém no mundo mais bonita do que eu? `[Branca` `de` `neve]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.	Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität.
	dia `{m}`	Tag `{m}`
	amanhecer `{verb}`	Tag werden
	feriado `{m}`	freier Tag `{m}`
	de dia `{adv}`	am Tag
	de dia `{adv}`	bei Tag
	todos os dias	jeden Tag
	express. Que dia!	Was für ein Tag!
	dia a dia `{adv}`	Tag für Tag
	dia após dia `{adv}`	Tag für Tag
	dia e noite `{adv}`	Tag und Nacht
	todo o dia	den ganzen Tag
	a cada dois dias `{adv}`	jeden zweiten Tag
	tirar um dia livre `{verb}`	einen Tag frei nehmen
	em plena luz do dia `{adv}`	am hellen Tag
	em plena luz do dia `{adv}`	am helllichten Tag
	express. em plena luz do dia `{adv}`	beim helllichten Tag
	boa tarde	guten Tag `[zwischen` `12` `und` `18` `Uhr]`
	Bom dia!	Guten Tag! `[zwischen` `0` `und` `12` `Uhr]`
	até o dia de hoje `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	A reunião foi adiada para outro dia.	Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
	como `{adv}` `{conj}`	wie
	Hem?	Wie?
	quão `{adv}`	wie
	que `{adv}`	wie
	Como?	Wie bitte?
	quanto `{pron}`	wie viel
	quantos	wie viele
	igual a `{conj}`	wie
	feito `{conj}` `[Bras.]` `[col.]`	wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Der+Tag+verging+wie+im+Flug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten