Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Der Lieferant Frans Fransen aus Farsund transportiert fünfzehn feine Damen aus Fredrikstad am Fӕrder Leuchtturm vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 588  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
transportado {adj} {past-p}transportiert
express. Unverified Longe da vista, longe do coração.Aus den Augen, aus dem Sinn.
express. Longe dos olhos, longe do coração.Aus den Augen, aus dem Sinn.
nos cafundósam Arsch der Welt [ugs.]
inventar {verb}aus der Luft greifen
de perto {adv}aus der Nähe
med. no final da inspiração {adv}am Ende der Einatmung
explodir {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
no fim do mundoam Arsch der Welt [ugs.]
náut. farol {m}Leuchtturm {m}
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]am Ende der Welt
desconcertar alguém {verb}jdn. aus der Fassung bringen
sair de moda {verb}aus der Mode geraten
sair de moda {verb}aus der Mode kommen
quinzefünfzehn
abastecedor {m}Lieferant {m}
fornecedor {m}Lieferant {m}
provedor {m}Lieferant {m}
perder a paciência {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
salvar alguém do perigo {verb}jdn. aus der Gefahr retten
paulistano {adj} [p. ex. especialidade]aus (der Stadt) São Paulo [nachgestellt]
por razões de clareza e compreensibilidade {adv}aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit
express. a corda arrebenta do lado mais fraco [fig.]der Strick reisst am schwächeren Ende [fig.]
express. Prezados Senhores e Senhoras,Sehr geehrte Damen und Herren,
passado {adj} {adv}vorbei
passar {verb}vorbei fahren
quím. amerício {m} <Am>Americium {n} <Am>
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
geogr. indiano {adj}indisch [aus Indien]
desencaixotar {verb}auspacken [aus Kisten]
emergir {verb}auftauchen [aus Wasser]
combinação {f} [de]Kombination {f} [aus]
expulsão {f} [de]Ausweisung {f} [aus]
libertação {f}Befreiung {f} [aus Gefangenschaft]
resgate {m}Befreiung {f} [aus Gefangenschaft]
saída {f} [de]Ausweg {m} [aus]
BomAmbu. salvamento {m}Rettung {f} [aus Gefahr]
tira {f}Band {n} [aus Stoff]
resultar {verb} [de]resultieren [aus] [+Dat.]
afastamento {m}Entfernung {f} [aus dem Amt]
esot. cartomancia {f}Kartomantie {f} [Wahrsagen aus Spielkarten]
de prata {adj}silbern [aus Silber]
expulsar {verb} [pessoa]verdrängen [von, aus] [+Dat.]
gastr. acarajé {m} [Bras.][Bällchen aus schwarzen Bohnen]
Unverified expulsão {f} [de]Ausschluss {m} [aus Verein, Partei]
vir à superfície {verb}auftauchen [aus Wasser]
gastr. quindim {m} [Bras.][Pudding aus Kokos und Ei]
derrapar {verb}ausscheren [rutschend aus der Spur geraten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Der+Lieferant+Frans+Fransen+aus+Farsund+transportiert+f%C3%BCnfzehn+feine+Damen+aus+Fredrikstad+am+F%D3%95rder+Leuchtturm+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten